SCHLUCK - vertaling in Nederlands

• slok
• beetje
• glas
• glaasje
• neem
• slik
• teug
• mondvol
• slik door
• drinken

Voorbeelden van het gebruik van Schluck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielleicht ein Schluck.
Een beetje misschien.

Hier, ein Schluck Wasser.
Kijk eens, een glaasje water.

Was kostet es die Firma, wenn ich einen Schluck Wasser trinke? 0,0003 Cent?
Wat kost het bedrijf het nu als ik een glas water haal, 0,0003 cent?

Wütend, was ein Schluck!
Oef, wat een mondvol!

Sogar die Gespenster nehmen einen Schluck.
Zelfs de spoken nemen een slok.

Ja. Schluck. Das ist heiß.
Dat is heet. Teug.

Schluck es.
Slik het door.

Hier, schluck das. Wach auf… Scorpius.
Hier, slik dit. Wakker worden, Scorpius.

Schluck es, du Wichser, schluck alles!
Neem het in je kont!

Trink einen Schluck, Chris.
Drink een beetje, Chris.

Ich geb dir noch'nen Schluck.
Je lust nog wel een glaasje.

Herrlich rika sakurai mit ein Schluck von heiß cum.
Prachtig rika sakurai met een mondvol van heet cum.

Wollen Sie einen Schluck Scotch?
Wil je een glas whisky?

Du bist alt genug für deinen ersten Schluck.
Je bent oud genoeg voor je eerste slok.

Gibst du mir einen Schluck?
Mag ik een teug?

Schluck es, oder wir gehen ins Hinterzimmer.
Slik door, anders gaat het via de achterdeur.

Schluck es ganz.
Slik het maar.

Schluck ein paar Aspirin und ruf mich morgen früh an.
Neem een paar aspirientjes en bel me morgen maar.

haben wir einen Schluck Probleme.
hebben we een mondvol van problemen.

Wenn trockener Hals, dann einen Schluck Wasser.
Als droge keel, dan een glas water.