GLASHELDERE - vertaling in Duits

• glasklare
• kristallklare
• glasklaren
• eindeutige
• haarscharfem

Voorbeelden van het gebruik van Glasheldere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is glasheldere taal en Israël roepen we op diezelfde dringende toon op tot naleving van het internationaal recht.
Das sind ganz klare Worte, und wir reden auch in demselben eindringlichen Ton mit Israel, wenn es um die Einhaltung internationaler Verpflichtungen geht.

Maak betrouwbare en glasheldere rapporten over ritgegevens, zoals start-
Tour-Reports Erstellen Sie zuverlässige, einfach zu verstehende Reports mit Tourdaten,

met ENGEL glazemelt kunt u glasheldere vlakke onderdelen van kunststof spuitgieten en daarmee profiteren van veel voordelen.
Mit ENGEL glazemelt können Sie flächige Glasklarteile aus Kunststoff spritzgießen und damit von vielen Vorteilen profitieren.

het bekijken capaciteit zo zoals 1“ met glasheldere output, maar ook biedt het vermogen aan om digitale video aan een PC rechtstreeks te stromen.
Betrachtungskapazität so nah wie 1" mit haarscharfem Ertrag, aber bietet auch die Fähigkeit an, um digitales Video direkt zu einem PC zu strömen.

omgeven door majesteuze bergen en glasheldere lucht, is ons huis het eerste adres voor iedereen,
umgeben von majestätischen Bergen und glasklarer Luft, ist unser Haus die erste Adresse für all jene,

Mij vallen drie glasheldere dingen op. Ten eerste vind ik het deprimerend
Drei Offensichtlichkeiten fallen mir auf: Erstens finde ich es deprimierend,

Dank u wel, mijnheer Reinfeldt, voor uw glasheldere boodschap over wat er allemaal gaande is na het referendum in Ierland, en ook voor de glasheldere boodschap over de samenwerking tussen het Europees Parlement
Herr Premierminister, ich danke Ihnen für Ihre deutliche Botschaft im Hinblick auf all das, was nach der Abstimmung in Irland nun aktuell ist und auch für die sehr deutliche Botschaft im Hinblick auf die Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament

nu alle bezwaren weg zijn en dat wij glasheldere teksten hebben,
nunmehr alle Bedenken aus dem Weg geräumt sind und uns ganz eindeutige Texte vorliegen,

graag ook het Parlement, in glasheldere taal uit de doeken deden waar de Wereldbank zich feitelijk mee bezighoudt,
gerne auch des Parlaments in einer sehr klaren Sprache darzustellen, was die Weltbank tatsächlich tut, was wir Europäerinnen

G glashelder, front- en achterdelen grafietgrijs,
G glasklar, Front- und Rückteile Graphitgrau,

Dus tot nu toe de dingen glashelder wat er moet gebeuren,
Also, bis jetzt sind die Dinge glasklar, was getan werden sollte,,

Glashelder: pulserende processen voor onberispelijke oppervlakken.
Glasklar: Gepulste Prozesse für einwandfreie Oberflächen.

Glashelder. Ik heb alleen een zenuwinzinking.
Glasklar. Ich habe nur einen Nervenzusammenbruch.

Glashelder. Ik heb alleen een zenuwinzinking.
Ich habe nur einen Nervenzusammenbruch. Ja, Raylan, glasklar.

Glashelder. Hoor eens, Adolphe Nicard heeft me iets raar voorgesteld!
Sag mal, Adolphe Nicard hat mir was Seltsames vorgeschlagen. Glasklar!

Glashelder. De deal met de Russen is te belangrijk.
Der Deal mit den Russen ist zu wichtig. Glasklar.

Glashelder. Hier. Maak eens open.
Hier, mach mal auf. Glasklar.

Glashelder. Ik heb er vijf gekocht.
Glasklar. Ich habe fünf.

anderen zijn glashelder.
und andere sind Glasklar.

Eindelijk is het verschil tussen"heet" en"koud" glashelder!
Endlich ist die Unterscheidung von"Heiß" und"Kalt" glasklar!