GLASINDUSTRIE - vertaling in Duits

• Glasindustrie
• Glasbranche

Voorbeelden van het gebruik van Glasindustrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al vanaf de jaren 70 is het al een bedrijfstak van Jablonecke sklame en later Lusk, die ongeveer 600 medewerkers hadden in de glasindustrie.
In der Glasindustrie war es seit 1970 die Filiale der Jablonecke Sklarne mit 600 Beschäftigten war.

Het begrip"glasscherven" wordt gebruikt voor gebroken glas dat bestemd Is voor hergebruik In de glasindustrie.
Der Begriff"Bruchglas" wird verwendet für zerbrochenes Glas zur Wiederverwendung bei der Glasherstellung.

de chemische industrie of de glasindustrie.
wie Chemie oder Glas.

Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat Solvay, evenals de overige sodaproducenten in de Gemeenschap, met de voornaamste, hoofdzakelijk tot de glasindustrie behorende, af nemers in haar nationale afzetgebied een aantal langlopende leveringscontracten had gesloten.
Die Untersuchung ergab, daß Solvay sowie die anderen Hersteller von kohlensaurem Natron in der Gemeinschaft auf ihren Heimatmärkten eine Reihe langfristiger Lieferverträge mit ihren wichtigsten Abnehmern- hauptsächlich aus der Glasindustrie- ge schlossen hatten.

Het wordt gebruikt in de glasindustrie als kleurstof.
Er wird in der Farben- und Glasindustrie und als Schmiermittel verwendet.

In de 18e eeuw was hier glasindustrie gevestigd.
Im 18. Jahrhundert arbeitete hier eine Glashütte.

Vervolgens komen de automobielindustrie en de machine-industrie, de glasindustrie en de chemische industrie.
Es folgen die Automobilindustrie und der Maschinenbau, die Glasindustrie und die Chemie.

Het grootste deel hiervan wordt afgezet in vijf industrieën: De glasindustrie is de grootste verbruiker van natriumcarbonaat.
Der größte Anteil an Soda wird dabei von den folgenden fünf Industriebranchen verbraucht: Die Glasindustrie verwendet Soda als Rohstoff für ihre Glasschmelzen und ist damit der größte Sodaverbraucher.

De glasindustrie valt onder de ETS
Die Glasindustrie fällt unter das EHS,

De glasindustrie verbruikt zeer veel energie
Die Glasindustrie ist energieintensiv;

zoals de horloge- en de glasindustrie en elektronica, maar ook verzekeringen.
z.B. die Uhrenindustrie, Glasindustrie, Elektronik, aber auch die Versicherungen.

Daarom dient de glasindustrie ten volle te worden beschermd tegen het weglekrisico zolang er in de concurrerende landen geen vergelijkbare maatregelen tegen broeikasgasemissies worden genomen.
Die Glasindustrie muss in vollem Umfang gegen die Gefahren einer Verlagerung von CO2-Emissionen geschützt werden, bis in den Ländern der Wettbewerber vergleichbare Anstrengungen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen unternommen werden.

Moderne glasindustrie werd gevormd in 1904 ~ 1908.
Die moderne Glasindustrie wurde 1904~ 1908 gegründet.

andere experts uit de glasindustrie en de designwereld.
anderen Fachleuten der Glasindustrie sowie aus dem Designerbereich.

Glasindustrie Zuurstof wordt in de oven geà ̄njecteerd om de productiviteit te verbeteren,
Glasindustrie Sauerstoff wird zur Verbesserung der Produktivität in Hochöfen benötigt,

De Europese glasindustrie moet beschermd worden tegen oneerlijke handelspraktijken.
Die Glasindustrie der EU muss gegen unlautere Handelspraktiken geschützt werden.

Glasindustrie bijlage II, categorie 8.
Glasindustrie Anhang II Kategorie 8.

Bekend om de aanwezige glasindustrie en een leuk glasmuseum.
Bekannt für die Glasindustrie und das Glas-Museum.

Deze zijn vereist in industrieën zoals de glasindustrie, de staalindustrie en de brazenindustrie etc.
Diese werden in Branchen wie Glasindustrie, Stahlindustrie und Hartlötindustrie usw. benötigt.

De glasindustrie is bijzonder kapitaalintensief.
Die Glasindustrie ist sehr kapitalintensiv.