GLASINDUSTRIE - vertaling in Frans

• l'industrie verrière
• industries du verre
• secteur du verre
• industrie du verre

Voorbeelden van het gebruik van Glasindustrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gedurende het laatste decennium is er evenwel in het bijzonder in de glasindustrie een duidelijke tendens geweest naar groepsvorming op Europese schaal.
Dans le secteur du verre, en particulier, il y a eu cependant au cours de la dernière décennie une tendance marquée à la formation de groupes de dimension européenne.

De Oosteuropese producenten leveren hoofdzakelijk licht natriumcarbonaat dat gewoonlijk niet door de glasindustrie wordt gebruikt.
Les producteurs d'Europe de l'Est fournissent principale ment de la soude légère qui n'est normalement pas utilisée par l'industrie du verre.

De wereldwijde economische neergang en de boven omschreven industriële tendensen hebben geleid tot banenverlies in de glasindustrie.
La récession économique mondiale et les tendances dans l'industrie telles que décrites ci-dessus ont conduit à des pertes d'emplois dans l'industrie du verre.

bijkomstige activiteit van een andere sector van de glasindustrie.
non accessoirement à celle d'un autre secteur de l'industrie verrière.

In de glasindustrie- de belangrijkste verbruiker van natriumcarbonaat die twee derde van Solvay's ver koop voor haar rekening neemt- is de substitutie door bijtende sodaloog nog minder waarschijnlijk
Dans le secteur du verre, le principal consommateur de soude, qui représente environ les deux tiers des ventes de Solvay, la substitution par la soude caustique est encore moins probable

tot vaststelling van de bedragen van de vakbondspremies voor de werklieden van de glasindustrie 1.
fixant les montants des primes syndicales pour les ouvriers de l'industrie verrière 1.

In de glasindustrie- de belangrijkste verbruiker van natriumcarbonaat- is de substitutie door bijtende sodaloog nog minder waarschijnlijk
Dans le secteur du verre- le principal consommateur de soude-, la substitution par la soude caustique est encore moins probable

tot vaststelling van de bedragen van de vakbondspremies voor de werklieden van de glasindustrie.
fixant les montants des primes syndicales pour les ouvriers de l'industrie verrière.

aan te tonen dat het verschijnen van Ansae op de markt tot een algemene vermindering van de natriumcarbonnaatprijs voor de glasindustrie zou leiden.
l'entrée de ANSAC sur le marché entraînerait une baisse globale des prix de la soude pour l'industrie verrière.

Ten slotte moet een industriebeleid voor de glasindustrie worden gebaseerd op een sectorale sociale dialoog waarin de sociale partners de mogelijkheid hebben om informatie uit te wisselen over alle relevante aspecten van gemeenschappelijk belang voor de toekomst van deze sector in Europa.
Toute politique industrielle pour l'industrie du verre doit se fonder sur un dialogue social sectoriel permettant aux partenaires sociaux d'échanger des informations sur tous les aspects pertinents d'intérêt commun pour l'avenir de cette industrie en Europe.

De conferentie zal een breed scalaaan belanghebbenden bijeenbrengen, allen afkomstig uit Europa's keramis-che- en glasindustrie, teneinde deuitdagingen te onderzoeken die nuaangegaan moeten worden en omeen middellange
Cette conférence, qui réunira un large éventail d'acteurs des industries euro›péennes de la céramique et du verre, a pour objectif d'examiner les défis aux›quels le secteur est confronté

Recycling is essentieel voor de glasindustrie omdat het gebruik van glasafval helpt bij de vermindering van de energie die nodig is voor het smelten van glas en de verlaging van CO2-uitstoot.
Le recyclage est essentiel pour l'industrie du verre dans la mesure où l'utilisation des déchets de verre contribue à réduire l'énergie nécessaire pour faire fondre le verre et à diminuer les émissions de CO2.

De glasindustrie is er de laatste decennia in geslaagd haar energieverbruik per productie-eenheid terug te dringen om te voldoen aan de Europese eis een vermindering van 55% voor vlakglas tussen 1970
Ces dernières décennies, l'industrie du verre a été capable de réduire sa consommation énergétique par unité produite afin de répondre à la demande de l'Europe réduction

Cero-Gel is in het bijzonder ontwikkeld voor de kozijn- en glasindustrie om, beginnende glascorrosie, haarkrassen, vervuiling door cement
Cero-Gel est spécialement conçu pour l'industrie de cadre et le verre, pour polir loin à partir corrosion du verre,

Om ervoor te zorgen dat Venetië toch de marktleider bleef in de glasindustrie, mochten alleen zij die zich volledig aan de voorwaarden van de cristalleri hielden, brillenglazen maken na 1300.
Pour s'assurer que Venise reste leader du marché du verre, seuls ceux qui adhéraient complètement aux stipulations des cristalleri étaient autorisés à fabriquer des« lunettes» après 1300.

recyclage van glas en O & O en innovatie in de glasindustrie zullen significante werkgelegenheidskansen genereren.
la recherche, le développement et l'innovation dans l'industrie du verre, sont autant d'éléments qui permettront de générer de substantielles opportunités d'emploi.

de oorlog verwoeste land, haalde vluchtelingen terug en rekruteerde nieuwe kolonisten voor de landbouw en geschoolde arbeiders voor de glasindustrie in Klarenthal.
les travailleurs qualifiés de l'industrie du verre à Klarenthal Il ne pouvait pas résister à Louis XIV lors de la Guerre des Réunions.

De eigenschappen die van het grootste belang voor de toepassing van platina en legeringen in de glasindustrie omvatten de spannings-breuksterkte, het gedrag tijdens kruip en scheuren de lasbaarheid en corrosiebestendigheid.
Les propriétés qui sont d'une grande importance pour l'application du tungstène au platine dans l'industrie du verre de tungstène incluent la résistance à la rupture au stress, le comportement au fluage et au cours de rupture, la soudabilité et la résistance à la corrosion.

uitbreiding van de vertakkingen van haar wereldberoemde glasindustrie en invoering van nieuwe innovatieve technieken aan de handel.
élargissant les ramifications de son industrie du verre de renommée mondiale et l'introduction de nouvelles techniques novatrices pour le commerce.

in de afgelopen jaren, een gemeentelijke overheid om de algemene industrie van de glasindustrie krachtig te bevorderen, verhoogd de intensiteit van de vervuilingstransformatie van glasbedrijven.
un gouvernement municipal pour promouvoir vigoureusement la modernisation globale de l'industrie du verre, une augmentation marquée de l'intensité de la transformation de la pollution des entreprises en verre..