GMO'S - vertaling in Duits

• GMO
• GVO
• gemeinsamen Marktorganisationen
• Gvos
• Gmos

Voorbeelden van het gebruik van Gmo's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een ander belangrijk punt in dit plan vormen de aangekondigde voorstellen ter invoering van maxima per persoon voor het totaal van de directe inkomenssteun die in het kader van de GMO's wordt verstrekt.
Ein weiteres wichtiges Element ist der Vorschlag, eine individuelle Begrenzung für alle direkten Einkommensbeihilfen einzuführen, die im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen gewährt werden.

komende hervormingen van de GMO's voor wijn, bananen
anstehenden Reformen der GMOs für Wein, Bananen

Geen GMO's, geen bindmiddelen, geen kunstmatige kleuren,
Keine GVO, keine Bindemittel, keine künstlichen Farbstoffe,

In de GMO's voor de mediterrane producten moet in aanmerking worden genomen
Bei den GMO für die Mittelmeererzeugnisse muß berücksichtigt werden, daß sie einen prozentual

De Commissie raamt de kosten van de hervorming van de GMO's voor de EU15 in 2006 op 4,3 miljard ecu.
Nach Ansicht der Kommission dürften sich die Kosten der für die EU der 15 vorge schlagenen Reform der gemeinsamen Marktorganisationen im Jahr 2006 auf 4,3 Mrd. ECU belaufen.

Onder het Griekse voorzitterschap kan ook een aantal gemeenschappelijke ordeningen van de markt(GMO's) of steunregelingen
Unter griechischem Vorsitz könnte ferner die Überprüfung einer Reihe gemeinsamer Marktorganisationen(GMOs) oder von Beihilfenregelungen

De EU heeft een breed regelgevingskader ontwikkeld voor gmo's en gm-voeding en -diervoeder,
Die EU hat einen umfassenden Regelungsrahmen für GVO und gentechnisch veränderte Lebens-

Ingevolge het voorstel van de Commissie heeft de Raad op 19.6.2001 een gewijzigde verordening betreffende GMO's voor suiker aangenomen.
Auf Vorschlag der Kommission hat der Rat am 19.6.2001 eine geänderte Verordnung über die GMO für Zucker angenommen.

Er bestaat aanhoudende bezorgdheid over de wetgeving inzake voedselveiligheid en de verbouwing van GMO's.
Anlass zur Sorge geben dagegen weiterhin die Rechtsvorschriften über Lebensmittelsicherheit und den Anbau von GVO.

Ten derde moet voor de GMO voor olijfolie dezelfde looptijd gelden als voor de GMO's van andere producten in het kader van Agenda 2000, dus tot 2006.
Drittens müssen die Änderungen der gemeinsamen Marktorganisationen im Rahmen der Agenda 2000 bis zum Jahre 2006 gelten. Die gleiche Anwendungsdauer muß auch für die GMO für Olivenöl vorgesehen sein.

B4-0005/97 van de heer des Places, namens de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van Nationale Staten, over GMO's- het in de handel brengen van. genetisch gemodificeerde mais;
B4-0005/97 von Herrn des Places im Namen der Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Natio nen zur GMO- Inverkehrbringung von genetisch verändertem Mais;

De kwestie-"Starlink" is een helder voorbeeld van de behoefte aan goede regels voor de toelating en traceerbaarheid van gmo's.
Der"Starlink"-Fall ist ein konkretes Beispiel für die Notwendigkeit einschlägiger Vorschriften für die Zulassung und Rückverfolgbarkeit von GVO.

plannen voor plattelandsontwikkeling en de operationele programma's voor de GMO's in de sectoren groenten en fruit.
die operationellen Programme der gemeinsamen Marktorganisationen, wie der GMO für Obst und Gemüse.

In de Europese Unie worden terecht hoge eisen gesteld aan het toelaten van GMO's.
In der Europäischen Union werden an die Zulassung von GVO zu Recht hohe Anforderungen gestellt.

De Spaanse delegatie benadrukte dat er in de context van toekomstige hervormingsbesluiten terdege rekening moet worden gehouden met de gevolgen qua begroting op de GMO's voor deze gevoelige producten.
Die spanische Delegation wies darauf hin, dass die Haushaltsauswirkungen dieser Maßnahme auf die GMO für diese empfindlichen Erzeugnisse im Rahmen der künftigen Reformbeschlüsse entsprechend berücksichtigt werden müssen.

bevatten geen GMO's en zijn vegan en dierproefvrij.
enthalten keine GVO und sind vegan und Grausamkeit frei.

en ook in de GMO's voor en kele sectoren.
dann in einigen sektoralen GMO finden.

Volgens mij geeft het protocol van Cartagena de lidstaten zelf een vrije keuze over het toestaan van GMO's.
Meiner Ansicht nach lässt das Protokoll von Cartagena den Mitgliedstaaten selbst Entscheidungsfreiheit bei der Zulassung von GVO.

Voorts heeft de commissaris het idee gelanceerd om, naar het schijnt, de vele GMO's door een enkele GMO of een enkele wettekst te vervangen.
Zudem hat die Kommissarin anscheinend angeregt, mehrere GMO durch eine einzige GMO bzw. einen einzigen Rechtstext zu ersetzen.

over een tussentijdse balans van de hervorming van de GMO's in het kader van Agenda 2000(2001/2127(INI));
ländliche Entwicklung über den Zwischenbericht zur Reform der GMO im Rahmen der Agenda 2000 (2001/2127(INI));