GMO'S - vertaling in Frans

• OGM
• OCM

Voorbeelden van het gebruik van Gmo's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de voorgestelde wijziging wordt de procedure voor zuivelproducten gelijkgeschakeld met de procedures voor de toekenning van uitvoerrestituties aan de producten die onder de verordeningen betreffende de GMO's in de sectoren granen, suiker, rijst
Les modifications permettront d'aligner les procédures relatives aux produits laitiers sur celles qui s'appliquent pour les restitutions à l'exportation des produits inclus dans les règlements des OCM du secteur des céréales,

De VS hebben dan ook alle belang bij internationale deregulering van de handel in gmo's en beleid dat neerkomt op niet-etikettering van gm-voeding en gm-diervoeder.
Les États-Unis ont tout intérêt à la déréglementation, au niveau international, du commerce des OGM et à l'application d'une politique de non étiquetage des denrées alimentaires et des aliments pour animaux génétiquement modifiés.

al deze maatregelen pas vruchten kunnen afwerpen als zij worden gebruikt in aanvulling op de bestaande mechanismen voor marktbeheer van de GMO's, waarbij per sector immers de meest doeltreffende instrumenten zijn gekozen.
tous ces dispositifs ne pourront fonctionner qu'en complément des mécanismes de gestion de marchés actuels au sein des OCM qui comportent les outils les plus performants adaptés aux différents secteurs.

fruit blijven gelijk in afwachting van de aanneming van de hervorming van de GMO's in deze sector.
légumes frais et transformés, dans l'attente de l'adoption de la réforme des OCM dans ce secteur.

naar het oordeel van de Gemeenschap voor de gemeenschappelijke ordening van de tabaksmarkt dezelfde regels moeten gelden als voor de andere GMO's.
des règles identiques doivent valoir pour l'organisation commune du marché du tabac et les autres OCM.

De EU-regelgeving vormt een betrouwbaar kader voor gmo's in de EU en voldoet aan de eisen ten aanzien van de menselijke
Ses dispositions réglementaires fournissent un cadre fiable pour les OGM dans l'Union européenne, correspondant aux exigences de l'environnement

Vandaar GMO's, fluoride, chemtrails
D'où les OGM, le fluorure, les chemtrails,

In het kader van Agenda 2000 is voorzien in een beperking tot een zeker maximum per bedrijf van het bedrag van de rechtstreekse inkomenssteun, en dit. voor alle GMO's.
Dans l'agenda 2000, il est prévu de limiter au maximum par exploitation le montant des aides directes au revenu reçu de l'ensemble des organisations communes de marchés.

klimaat, GMO's en biobrandstoffen vormen de groene projecten van het Franse EU-voorzitterschap[fr]
climat, OGM et agrocarburant, les chantiers verts de la Présidence française de l'UE[nl]

waarmee de bestaande specifieke GMO's worden vereenvoudigd en herschikt, over een herstelplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee,
consolide les différentes OCM existantes, sur un plan de reconstitution des stocks de cabillaud de la mer Baltique,

Clinton voor de handel, mevrouw Barchawski, die in de geschillen inzake bananen, GMO's en Amerikaans rundvlees voor Washington een overwinning heeft behaald,
qui a mené avec succès les batailles de Washington sur la banane, les OGM et le buf américain, a sollicité les milieux d'affaires américains,

De voornaamste landbouwprodukten die de mediterrane regio's van de EG van de" Tien" voortbrengen en waarvoor GMO's bestaan, zijn:
Les principales productions agricoles des régions méditerranéennes de la Communauté des Dix pour lesquelles existent des OCM sont: les légumes,

een grote afhankelijkheid op voedselgebied en de ontwikkeling van de GMO's in Europa?
une grave dépendance alimentaire et le développement des OGM en Europe?

ter aanvulling op de GMO's in de wijnbouw-, fruitteelt- en zuivelsector.
qui complètent les mécanismes des OCM dans les secteurs vitivinicole, fruitier et laitier.

die maatregelen hebben genomen tegen de doorvoer van gmo's over hun grondgebied.
les problèmes liés au transit des OGM sur le territoire de certains pays- comme ce fut le cas pour le Mozambique-, qui ont pris des mesures pour s'y opposer.

Hoewel in de mededeling elke uitbreiding van het" veiligheidsnet" in de verschillende GMO's in geval van een marktcrisis- zoals in de rundvleessector- resoluut van de hand wordt gewezen, sloot Commissielid Fischer-Boel toch de mogelijkheid niet uit dat voor elke situatie in de GMO's, per geval, de specifieke behoeften worden bekeken.
Si la Communication exclut néanmoins toute extension du"filet de sécurité" dans les différentes OCM en cas de crise du marché comme c'est le cas dans le secteur bovin, le Commissaire Fischer-Boel n'a toutefois pas exclu la possibilité d'examiner les besoins spécifiques pour chaque situation dans les OCM, au cas par cas.

etikettering van zaden en de mogelijkheid voor een Lidstaat om de verbouw van GMO's op haar grondgebied te verbieden.
sur la possibilité pour un Etat membre d'interdire la culture d'un OGM sur son territoire.

mineraalwater en GMO's.
les eaux minérales et les OGM.

hetgeen met de versterking van de GMO's werd beoogd.
ce que visait le renforcement des OCM.

over de toekomstige voorstellen voor hervorming van de GMO's rijst, groenten
les futures propositions de réforme des OCM riz, fruits