GODDANK - vertaling in Duits

• gut
• Gott sei Dank
• zum Glück
• gottlob
• danke Gott
• Gottseidank

Voorbeelden van het gebruik van Goddank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goddank. Ik ben blij
Danke Gott. Ich bin erfreut,

Goddank, ik heb je gevonden.
Gott sei Dank habe ich dich gefunden.

Goddank heb ik m'n haar nog!
Gottseidank, ich habe wenigstens noch meine Haare!

Goddank. Heel goed.
Gott sei Dank. -Sehr gut.

Charlie, goddank ben je hier.
Charlie, zum Glück bist du hier.

Goddank, je bent terug. Mam?
Gut, dass ihr wieder da seid. Mom?

Goddank had hij een oefenpop.
Gott sei Dank hatte er eine Puppe.

Mijn vrouw begrijpt het, goddank.
Meine Frau wird es verstehen, Gottseidank.

Goddank, ik heb jullie gevonden!
Gott sei Dank habe ich euch gefunden!

Goddank is hij gecremeerd.
Zum Glück haben wir ihn eingeäschert.

Gary! Goddank dat je hier bent.
Gary, gut, dass Sie hier sind.

Goddank had hij een oefenpop.
Gott sei Dank hat er eine Puppe.

Goddank. Waar ben je geweest, Joël?
Gott sei Dank! Wo warst du, Joel?

Goddank ben ik gevaccineerd.
Zum Glück bin ich geimpft.

Goddank heb ik een goedgevulde toges.
Gut, dass ich einen gutgepolsterten Tokus habe.

U moet haar in de gaten houden. Goddank.
Sie müssen sie im Auge behalten. Gott sei Dank.

Goddank. Ik heb zo'n honger.
Gott sei Dank! Ich habe echt Hunger.

Goddank hoefde het niet gehecht te worden.
Zum Glück musste ich nicht genäht werden.

Nee, goddank niet.
Nein, Gott sei Dank nicht.

Goddank, het is Tobias.
Gott sei Dank, es ist Tobias.