GODVREZENDE - vertaling in Duits

• gottesfürchtige
• gottesfürchtigen
• gottesfürchtiger

Voorbeelden van het gebruik van Godvrezende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze mensen zijn de pest voor onze godvrezende gemeenschap.
Diese Leute sind eine Plage für unsere gottesfürchtige Gemeinde.

Aardige ouders. Godvrezende mensen.
Nette Eltern, gottesfürchtige Menschen.

wijze, Godvrezende mensen.
weise, gottesfürchtige Leute.

Nog niet zo lang geleden waren het brave, godvrezende jongens.
Vor nicht allzu langer Zeit waren diese Jungs gut und gottesfürchtig.

wijze, Godvrezende mensen.
weise, Gottesfürchtige Menschen.

Godsvrucht is sexy om mensen godvrezende.
Godliness ist sexy Menschen Godly.

Ik zei dat ik 100 godvrezende mensen zoek om samen met mij te demonstreren!
Ich sagte, ich brauche 100 Gott fürchtende Menschen, die mit mir marschieren!

Er zijn kennelijk meer godvrezende die hem zoeken.
Offenbar wird dieser Sünder von vielen gesucht.

Goede telefoons, godvrezende telefoons… telefoons die zijn opgegeven,
Anständige, gottesfürchtige Telefone, Telefone, die andere verurteilt hatten,

zoals fatsoenlijke, godvrezende aarde pandrechten, maar door quantum entanglement.
wie anständige, gottesfürchtige Erdflechten, sondern durch Quantenverschränkung.

Als jullie de bruintjes afmaken… dan blijven jullie in leven… en mogen jullie in dit godvrezende land blijven.
Ihr tötet die Braunen, dann lebt ihr beide weiter und bleibt in diesem tollen, gottesfürchtigen Land.

hebben we mannen nodig. Godvrezende mannen.
brauchen wir Männer, gottesfürchtige Männer.

Want dat is de enige manier waarop zijn Godvrezende, belastingbetalende onderdanen, de zin inzien
Denn nur so können seine gottesfürchtigen, steuerzahlenden Untertanen sich Männer erklären,

Getroffen kunnen worden door aanslagen van terroristen… die totaal geen respect hebben voor het leven… om een leven van reinheid te leiden,… van fatsoenlijke, Godvrezende mensen. die verkozen zich uit de maatschappij terug te trekken.
Gottesfürchtiger Menschen haben. unter Terroristen leiden müssen, die außerhalb der Gesellschaft die keinerlei Respekt vor dem Leben anständiger, ein Leben in Reinheit führen.

Wij zijn Godvrezende patriotten, en in een tijd dat zwarte radicalen de macht hebben in dit land, proberen we wanhopig
Wir sind gottesfürchtige Patrioten,… und in einer Zeit,… in der schwarze Radikale die Macht in diesem Land haben,… versuchen wir verzweifelt,

Steve Newlin van de American Vampire League noemt het terroristische daden… tegen alle godvrezende, vredelievende vampierburgers van de wereld.
Steve Newlin von der Amerikanischen Vampirliga hat diese Anschläge"einen brutalen Terrorakt" gegen alle gottesfürchtigen, friedliebenden Vampirbürger auf der Welt genannt.

in staat, en godvrezende personen, predikers,
fähig, und gottesfürchtige Personen, Prediger,

na net op de hoogte te zijn gebracht… bij het huwelijk van deze godvrezende christenen, We zijn tezamen, genadige Heer.
Tally Applebottom. um kurzfristig die Ehe dieser beiden gottesfürchtigen Christen zu bezeugen.

Ik weet dat lullie als godvrezende christenen… iets willen biidragen voor mensen die het minder goed hebben.
Und als gottesfürchtige Christen, das weiß ich… wollen Sie bestimmt eine Kleinigkeit spenden… eine Kleinigkeit für die weniger Glücklichen.

den overste van den burg te Jeruzalem, want hij was als een man van getrouwheid, en godvrezende boven velen.
dem Burgvogt zu Jerusalem Jerusalem denn er war ein treuer Mann und gottesfürchtig vor vielen andern.