GODLY - vertaling in Nederlands

• godvruchtig
• godsvruchtig
• goddelijke
• vrome
• gods
• godvrezende
• de godsbewusten
• de godbewusten
• godly
• godzalig

Voorbeelden van het gebruik van Godly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We complete God, by expressing the godly.
Wij completeren God, door het goddelijke uit te drukken.

Probably attending to godly matters.
Waarschijnlijk aandacht besteden aan goddelijke zaken.

One last godly thing.
Eén laatste goddelijke ding.

Be advised, Father, my Trinity have many Godly virtues.
Let op, pater… mijn Drie-eenheid heeft veel goddelijke deugden.

So he may lead in a godly manner.
Zodat hij op goddelijke wijze.

You're slandering my godly people.
Je slacht mijn goddelijke mensen.

We beseech thee to bestow upon us thy godly hammer.
Wij verzoeken u om ons uw goddelijke hamer te geven.

Like my brother, the baby has some godly blood as well.
Net zoals mijn broer heeft die baby ook het bloed van een god in zich.

To which the godly scattered flowers upon Krishna in worship[see footnote].
Waartoe de goden bloemen over Krishna uitstrooiden in aanbidding.

God knew Abraham would raise godly children and God blessed him.
God wist dat Abraham godvruchtige kinderen zou grootbrengen en dus zegende Hij hem.

The footsteps of the Godly are ordained by YAHUVEH.
De voetsporen van de goddelijken zijn verordend door YAHUVEH.

Such manner of men are not godly or honorable, and are far too frivolous.
Dergelijke mensen zijn niet vroom of eerzaam en veel te frivool.

What conceivable godly use?
Welk denkbaar goddelijk nut?

Godly artfulness and nuance.
Goddelijk kunstzinnig en subtiel.

It was godly farm-fed fun!
Het was goddelijk boeren plezier!

It's a godly pursuit, man.
Het is een goddelijk streven, man.

And what godly end did you plan for Charlotte,?
Welk goddelijk eind heb jij voor Charlotte uitgestippeld?

The footsteps of the Godly are ordained by YAHUVEH.
De voetstappen van de Godvruchtige zijn al bepaald door YAHUVEH.

The Godly shall become more Holy.
De Godvruchtigen zullen heiliger worden.

Godly pastors are worth their weight in gold.
Godvruchtige voorgangers zijn hun gewicht in goud waard.