GOEDMAKEN - vertaling in Duits

• wiedergutmachen
• wieder gutmachen
• wieder gut machen
• gutmachen
• in Ordnung bringen
• wieder gut
• versöhnen
• ausbügeln
• Wiedergutmachung
• rückgängig machen
• ungeschehen machen
• wettmachen
• wieder geradebiegen
• wieder hinbiegen
• richtigstellen
• einrenken

Voorbeelden van het gebruik van Goedmaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar hij gaat het nu goedmaken.
Aber er wird es jetzt wieder gut machen.

Ik zal het morgen goedmaken.
Ich mache es morgen wieder gut.

Ik kan dit goedmaken.
Ich kann das in Ordnung bringen.

Misschien kan je het goedmaken.
Du kannst es vielleicht gutmachen.

Ik weet niet hoe ik het kan goedmaken.
Ich weiß nicht, wie… wie ich es wiedergutmachen kann.

Lk zal het goedmaken.
Ich werde es wieder gutmachen.

Het goedmaken en zo.
Wiedergutmachung und so.

Ik zou het vanavond weer goedmaken met haar.
Ich wollte mich heute Abend wieder mit ihr versöhnen.

Jouw generatie zal het weer moeten goedmaken.
Deine Generation wird das wieder ausbügeln müssen.

Ik kan het niet goedmaken.
Es wird nie wieder gut.

Ik wil het alleen goedmaken.
Ich will es nur in Ordnung bringen.

Nu gaat hij het goedmaken.
Aber er wird es jetzt wieder gut machen.

Ik zal het op andere manieren goedmaken.
Ich werde es auf andere Weise gutmachen.

Maar misschien kunnen we 't niet goedmaken.
Aber vielleicht können wir das alles nicht wiedergutmachen.

En ik wil het goedmaken.
Und ich möchte es wieder gutmachen.

Ik wil het goedmaken, aangezien ik degene was… die de missie in het leven had geroepen.
Das ist Wiedergutmachung, da ich diese Aufgabe angezettelt hatte.

Dat kan hij nooit meer goedmaken.
Er kann das nie wieder rückgängig machen.

Laten we het goedmaken, Arzu?
Lass uns versöhnen. Hm, Arzu?

Je moet een fout niet met een domheid goedmaken.
Man sollte einen Fehler nicht durch eine Dummheit ausbügeln.

Maar ik wil het goedmaken.
Ich mache es wieder gut.