GOOCHELEN - vertaling in Duits

• Zaubern
• Zauberei
• Magie
• jonglieren
• Zaubertricks

Voorbeelden van het gebruik van Goochelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik mag niet meer goochelen.
ich darf nicht mehr zaubern.

Kijk hoe snel je goochelen geleerd hebt.
Zaubern hast du fix gelernt.

ik kan goed goochelen.
aber zaubern kann ich gut.

Maar als ik wil goochelen?
Und wenn ich zaubern muss?

Kun je goochelen?
Können Sie zaubern?

Kun je goochelen?
Kannst du zaubern?

Je vader en ik gaan goochelen in Bulgarije. Pontus!
Dein Vater und ich werden in Bulgarien zaubern. Pontus!

Je kunt toch goochelen?
Kannst du zaubern oder nicht?

Wat? Goochelen. Goochelen.
Zaubern. Was? Zaubern.

Kun je wat goochelen?
Kannst du etwas zaubern?

Maar goochelen is m'n ding.
Aber Zaubern ist alles für mich.

Goochelen is voor homo's.
Zaubern ist schwul.

Blijkbaar is goochelen met je moeder superraar.
Ein Auftritt mit der eigenen Mutter ist voll daneben.

Jij vond goochelen toch stom?
Du sagst immer, die Zauberei sei dumm?

Ik heb u zien goochelen met de tronen van Europa.
Ich habe gesehen, wie Sie mit den Thronen Europas spielen.

Ze kan goochelen met springstof.
Mit Nitroglyzerin kennt sie sich aus.

Wij goochelen hier met miljarden en percentages!
Wir schmeißen hier mit Milliarden und mit Prozentsätzen rum!

Dat is goochelen.
Das wäre"magisch.

Acteren, zingen en goochelen.
Mein Schauspiel-, Sing- und Magietalent.

Het is net goochelen.
Es ist wie ein Zaubertrick.