GRAEFE ZU - vertaling in Duits

• Graefe zu

Voorbeelden van het gebruik van Graefe zu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Graefe zu Baringdorf(V), rapporteur.-(DE)
Graefe zu Baringdorf(V), Berichterstatter.-

Allereerst wil ik rapporteur Graefe zu Baringdorf en de leden van het Parlement bedanken voor hun bijdrage aan dit initiatiefverslag.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Graefe zu Baringdorf, und den Parlamentsabgeordneten danken, die an der Ausarbeitung dieses Initiativberichts beteiligt waren.

De Voorzitter.- Ik dank u, Graefe zu Baringdorf, voor uw fijngevoelige woorden aan mijn adres.
Die Präsidentin.- Ich danke Ihnen, Herr Graefe zu Baringdorf, für Ihre mich betreffenden freundlichen Worte.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Graefe zu Baringdorf, wat uw opmerking over de marktmaatregelen betreft,
Herr Abgeordneter, zu Ihrer Feststellung bezüglich der Marktmaßnahmen: Ich habe gesagt,

Door een aantal mensen is het al gezegd: het Graefe zu Baringdorf-amendement is ideaal.
Einige meiner Vorredner äußerten, der Änderungsantrag von Herrn Graefe zu Baringdorf ließe keine Wünsche offen.

schriftelijk. -■(DA) De Deense sociaal democraten stemmen voor het verslag Graefe zu Baringdorf over rechtstreekse steunverlening.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Bericht von Herrn Graefe zu Baringdorf über Direktzahlungen gestimmt.

Ik kan de heer Graefe zu Baringsdorf verzekeren
Ich möchte Herrn Graefe zu Baringdorf versichern, daß es keineswegs meine Absicht

De heer Graefe zu Baringdorf had het over de wereld marktprijs,
Herr Graefe zu Bahringdorf hat vom Weltmarktpreis gesprochen,

Mijnheer Graefe zu Baringdorf, dit is blijkbaar niet op te lossen zoals u dat wil.
Herr Graefe zu Baringdorf, das ist offensichtlich nicht in Ihrem Sinne zu klären.

De Voorzitter.- Mijnheer Graefe zu Baringdorf, het Reglement is ter zake heel duidelijk.
Der Präsident.- Herr Graefe zu Baringdorf, die Geschäftsordnung ist sehr eindeutig.

De Voorzitter.- Neen, mijnheer Graefe zu Baringdorf, het Reglement is ter zake duidelijk.
Der Präsident.- Nein, Herr Graefe zu Baringdorf, die Geschäftsordnungslage ist eindeutig.

Mijnheer Graefe zu Baringdorf, wij danken u van harte,
Herr Graefe zu Baringdorf, vielen Dank,

Daarnaast wil ik de heer Graefe zu Baringdorf bedanken voor zijn goede verslag.
Und vielen Dank Ihnen, Herr Graefe zu Baringdorf, für den wertvollen Bericht.

Mijnheer Graefe zu Baringdorf, u heeft zich beroepen op artikel 28 van het Reglement.
Herr Graefe zu Baringdorf, Sie haben sich auf Artikel 28 der Geschäftsordnung berufen.

De heer Graefe zu Baringdorf heeft daar reeds op gewezen.
Herr Graefe zu Baringdorf hat darauf hingewiesen.

De heer Graefe zu Baringdorf wilde iets weten over de compensatie.
Herr Graefe zu Baringdorf fragte nach Entschädigung.

De Voorzitter.- Laat U mij de heer Graefe zu Baringdorf antwoorden.
Der Präsident.- Ich bitte Sie, lassen Sie mich Herrn Graefe zu Baringdorf antworten.

Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Mevrouw de Voorzitter,
Graefe zu Baringdorf(V).- Frau Präsidentin,

Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,!
Graefe zu Baringdorf(V).- Herr Präsident!

De Voorzitter.- Mijnheer Graefe zu Baringdorf, ik neem nota van uw verzoek om terugverwijzing naar de com missie.
Der Präsident.- Hen Graefe zu Baringdorf, ich nehme Ihren Antrag auf Rücküberweisung zur Kenntnis.