GRAPEFRUITSAP - vertaling in Duits

• Grapefruitsaft
• Traubensaft
• Grapefruit-saft

Voorbeelden van het gebruik van Grapefruitsap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U mag geen grote hoeveelheden grapefruitsap drinken terwijl u Moventig gebruikt.
Sie sollten während der Einnahme von Moventig keine großen Mengen an Grapefruitsaft trinken.

Grapefruitsap. En heroïne.
Es ist Grapefruitsaft. Und Heroin.

Hij mag geen grapefruitsap met medicatie drinken.
Er darf seine Medikamente nicht mit Grapefruitsaft nehmen.

De inname van grapefruitsap kan ook een invloed hebben op het metabolisme van oxybutynine.
Der Metabolismus von Oxybutynin kann auch durch den Genuss von Grapefruitsaft beeinflusst werden.

Ik neem de Johnny Vegas en een glas grapefruitsap.
Ich nehme das Johnny Vegas und einen Grapefruitsaft.

Twee gebakken eieren met spek, en grapefruitsap.
Spiegeleier, auf beiden Seiten gebraten, Speck und Pampelmusensaft.

Drink geen grapefruitsap tijdens een voorgeschreven behandeling met Rapinyl omdat dit de bijwerkingen van Rapinyl kan versterken.
Trinken Sie während der Behandlung mit Rapinyl keinen Grapefruit-Saft, da dieser die Nebenwirkungen von Rapinyl verstärken kann.

Grapefruitsap kan invloed hebben op hoe goed CIALIS zal werken en moet met voorzichtigheid worden genomen.
Grapefruit-Saft könnte beeinflussen wie gut CIALIS wirkt und soll daher mit Vorsicht eingenommen werden.

Regelmatig gebruik van grapefruitsap tijdens behandeling met cisapride wordt afgeraden, omdat grapefruitsap de biologische beschikbaarheid van cisapride zou kunnen verhogen zie rubriek 4.2“ dosering en wijze van toediening”.
Wiederholtes Trinken von Grapefruit-Saft während der Verwendung von Cisaprid ist aufgrund einer möglichen Erhöhung der Bioverfügbarkeit von Cisaprid nicht ratsam siehe Abschnitt 4.2„ Dosierung, Art und Dauer der Anwendung“.

Dus is in dit geval het beste om het te nemen in één enkele dosis in de ochtend bij voorkeur met grapefruitsap.
Also ist in diesem Fall es am besten, es als Einmalgabe morgens(vorzugsweise mit Grapefruit-Saft) zu nehmen.

Vermijd inname van Cotellic met grapefruitsap omdat dit de hoeveelheid Cotellic in uw bloed kan verhogen.
Vermeiden Sie es, Cotellic mit Grapefruitsaft einzunehmen, da Grapefruitsaft die Menge von Cotellic in Ihrem Blut erhöhen könnte.

Vermijd grapefruit(ook grapefruitsap) tijdens een behandeling met dit middel, want het kan een invloed hebben op de bloedwaarden ervan.
Vermeiden Sie Grapefruit(auch als Saft), während Sie Envarsus einnehmen, da es den Envarsus- Blutspiegel beeinflussen kann.

Het broscience gebruik van het nemen van het met grapefruitsap kan enige verdienste
Die broscience Gebrauch davon mit Grapefruitsaft einnehmen, kann etwas für sich seit Grapefruitsaft verfügen,

Cisapride mag niet samen met grapefruitsap worden toegediend zie rubriek 4.5“ Interactie met andere geneesmiddelen
Cisaprid sollte nicht zusammen mit Grapefruit-Saft eingenommen werden siehe Abschnitt 4.5„ Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln

Gelijktijdige toediening van 240 ml grapefruitsap met 10 mg amlodipine had geen significant effect op de farmacokinetische eigenschappen van amlodipine.
Die gleichzeitige Einnahme von 240 ml Grapefruitsaft zusammen mit 10 mg Amlodipin hatte keinen signifikanten Einfluss auf die pharmakokinetischen Eigenschaften von Amlodipin.

een andere vloeistof maar geen grapefruitsap.
einer anderen Flüssigkeit aber nicht mit Grapefruitsaft.

U kunt de tabletten het beste' s morgens met een glas water innemen geen grapefruitsap.
Es empfiehlt sich, die Tabletten am Morgen mit einem Glas Wasser(nicht mit Grapefruitsaft) einzunehmen.

respectievelijk) en grapefruitsap werken op elkaar in en vormen een slechte combinatie.
Cialis) wirken auch mit Grapefruitsaft zusammen.

De tabletten kunnen het beste 's morgens met een glas water worden ingenomen geen grapefruitsap; zie ook rubriek 4.5.
Vorzugsweise sind die Tabletten am Morgen mit einem Glas Wasser einzunehmen nicht mit Grapefruitsaft; siehe auch Abschnitt 4.5.

grote hoeveelheden grapefruitsap de effecten van{PRODUCTNAAM} kunnen veranderen.
da große Mengen an Grapefruitsaft die Wirkungen von{HANDELSNAME} verändern können.