GRENDEL - vertaling in Duits

• Grendel
• Riegel
• Bolzen
• Sperrriegel
• Verschluss

Voorbeelden van het gebruik van Grendel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zet haar achter slot en grendel.
Sperrt sie hinter Schloss und Riegel.

De demon is mijn mans schande. Grendel.
Der Dämon ist die Schmach meines Gemahls. Mm. Grendel.

Ik ga dit achter slot en grendel bewaren.
Ich werde es hinter Schloss und Riegel halten.

Hij was de enige die klaar was om het tegen Grendel op te nemen.
Er war der Einzige, der bereit war, gegen Grendel antreten.

Dat moet achter slot en grendel.
Deshalb kommt es auch erst mal hinter Schloss und Riegel.

Kan mij het schelen wie er wint van Beowulf& Grendel,?
Interessiert es mich wirklich, ob Beowulf oder Grendel gewinnt?

Nee, alleen twee sloten en een grendel.
Nein, nein, zwei Schlösser und ein Riegel.

Woon samen met marcus- echtgenoot één kat- grendel.
Lebe mit Marcus- Ehemann Eine Katze- Grendel.

Er zit hier een grendel.
Da ist ein Riegel.

Ik voel me net Beowulf nadat hij Grendel versloeg.
Ich fühle mich wie Beowulf, als er Grendel erschlug.

Er moet hier 'n grendel zitten.
Da muss ein Riegel sein.

Er is geen Grendel, Bae.
Es gibt keinen Grendel, Bae.

Er zit hier een grendel.
Hier ist ein Riegel.

Tegen Grendel.
Grendel zu trotzen.

Dit beestje gaat achter slot en grendel.
Dieser Junge kommt hinter Schloss und Riegel.

Dus je bracht de kop van Grendel.
Du brachtest uns den Kopf von Grendel.

De jongens zitten veilig achter slot en grendel.
Die Jungen sind hinter Schloss und Riegel.

Stevig achter slot en grendel.
Hinter Schloss und Riegel.

Het schuiven van de grendel sneed door m'n ziel.
Das Knirschen des Riegels drang wie ein Schwertstreich in meine Ohren.

Beginners kunnen worden onderscheiden door de aanwezigheid van een grendel.
Anfänger können durch das Vorhandensein eines Riegels unterschieden werden.