GRENDEL - vertaling in Frans

• grendel
• verrou
• loquet
• clé
• verrous
• d'un pêne
• arrêtbarrage

Voorbeelden van het gebruik van Grendel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar er is geen grendel in het midden.
Mais il n'y a pas de boucle au milieu.

Daarnaast worden ze door een draaibare grendel vastgehouden.
Ceux-ci sont en plus maintenus par une branche mobile.

Achter slot en grendel.
Et sous clef.

Grendel(strip), een strip van de Amerikaanse tekenaar Matt Wagner sinds 1982.
Grendel est une série de bande dessinée américaine créée par Matt Wagner en 1982.

Datzelfde jaar speelde Jolie ook de moeder van Grendel in de met motion capture gecreëerde epische film Beowulf.
Angelina Jolie joue également la mère de Grendel dans La Légende de Beowulf(2007), qui a été créé avec la technique de capture de mouvement.

omdat de hangslotdraad en de grendel waarschijnlijk te breed voor hen zijn.
le câble du cadenas et le verrou seront probablement trop larges pour eux.

Dat zijn een grendel, een springveer- scharnier,
C'est un loquet, une charnière à ressort,

Beowulf verslaat Grendel door zijn arm af te scheuren
Beowulf défait Grendel en lui arrachant le bras

ben ik ook gewond bij de grendel, denken, Ik zou zeker draag een van hen bloedvergiftiging.
je suis également été blessés dans le verrou, la pensée, Je prendrais un empoisonnement du sang qui.

U hebt maar één hand nodig om de grendel los te maken en de neerklapbare achterklep 90° of de volledige 150° naar beneden te klappen.
Une seule main est tout ce dont vous avez besoin pour libérer le loquet et rabattre le hayon de style pick-up jusqu'à 90° ou 150°, le maximum.

de slag van Grendel is het begin van de epische met de beroemde Beowulf,
la bataille de Grendel est le début de l'épopée avec le célèbre Beowulf,

De handmatige poort is uitgerust met een slot en een grendel die de vleugel blokkeert tegen de grond.
La porte manuelle est équipée d'une serrure et d'un pêne qui bloque le battant passif au sol.

De totale hoeveelheid water van een grendel bedraagt 200 liter per m2 galerijdoorsnede.
La charge totale d'eau d'un arrêtbarrage est de 200 litres par mètre carré de section de voie.

De 6134C handvat is een model van omkeerbare pen grendel met geïntegreerde en ontworpen met een klink gedreven door innerlijke overtuiging zin.
La poignée de 6134C est un modèle de mortaise réversible Loquet avec intégré et conçu avec un verrou entraîné par la peine de conviction intérieure.

Naast het landgoed krijgt ze ook alimentatie-flappen van. even stilte… jouw gabber Julian Grendel.
En plus de son patrimoine, elle reçoit une petite pension alimentaire de… pause théâtrale… ton copain, Julian Grendel.

Het pakket dat bestaat uit schakelaar, deurgreep en grendel is geoptimaliseerd voor verschillende uitvoeringen.
Le package composé d'un capteur, d'une poignée de porte et d'un pêne est optimisé pour les différentes architectures.

Maar als de moordenaar de deuren opende, moet hij de grendel aangeraakt hebben.
Mais si le tueur a ouvert ces portes, il a dû toucher le loquet.

De Denen lijden nog vele jaren, totdat een jonge, Geatische krijger genaamd Beowulf de uitdaging aangaat om Grendel te verslaan.
Les Danois souffrent pendant de nombreuses années jusqu'à ce qu'un jeune guerrier Geatish nommé Beowulf relève le défi de vaincre Grendel.

de geschillen zijn als een grendel van een paleis.
leurs querelles sont comme les verrous d'un palais.

om Beowulf om hem te helpen de moeder van Grendel te verslaan.
à Beowulf pour l'aider à vaincre la mère de Grendel.