GRETEL - vertaling in Duits

• Gretel

Voorbeelden van het gebruik van Gretel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weg hier, Gretel.
Gretel, raus!

Broertje. Help. Gretel.
Bruder! Hilfe! Gretel!

Gretel lijkt zo.
Gretel scheint irgendwie so.

Ga door, Gretel.
Lies weiter, Gretel.

Valentine heeft Gretel vermoord.
Er wurde reingelegt. Valentine tötete Gretel.

Hij had Gretel ontvoerd.
Er hat Gretel entführt.

Gretel hoorde bij onze roedel.
Gretel gehörte zu unserem Rudel.

Zelfs Gretel heeft een vriend.
Sogar Gretel hat einen Freund.

En jij, Gretel?
Und du, Gretel?

Gretel. Broertje. Help!
Bruder! Hilfe! Gretel!

Dat is"hansel and gretel.
Das ist"Hansel und Gretel.

Gretel, de beroemde heksenjager.
Gretel, die berühmte Hexenjägerin.

Gretel was een ongekend genie.
Gretel war ein Genie, das seinesgleichen sucht.

Gretel. Laat me niet achter!
Gretel! Lass mich nicht hier!

Gretel, tijd niet gezien.
Lange nicht gesehen. Hi, Gretel.

Gretel, ga terug!
Geh zur Seite, Gretel.

Wat is er met mijn Gretel?
Was ist los mit Gretel?

Hänsel en Gretel raken alle kinderen aan.
Hänsel und Gretel schlafen ein.

Nee, Gretel is er ook.
Nein, Gretel ist bei mir.

Goed, Gretel.
Gut, Gretel!