GUIDANCE - vertaling in Duits

• Guidance

Voorbeelden van het gebruik van Guidance in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zal onze"forward guidance" op het gebied van de rentetarieven versterken
Dies wird unsere Forward Guidance im Hinblick auf die Zinssätze stärken

kwantitatieve versoepeling, kredietversoepeling en forward guidance.
Kreditlockerung und eine„Forward Guidance“ genannte Kommunikationspolitik.

Dit geldt in het bijzonder voor de onlangs door het CPMP goedgekeurde"Note for Guidance on the Pharmacodynamic Section of the Summary of Product Characteristics(SPC) for Anti-Bacterial Medicinal Products26.
Das gilt insbesondere für die vor kurzem vom Ausschuß für Arznei spezialitäten (CPMC)25 gebilligte"Note for Guidance on the Pharmacodynamic Section of the Summary of Product Characteristics(SPC) for Anti-Bacterial Medicinal Products""Leitfaden zum pharmakodynamischen Teil der Zusammenfassung der Produkteigenschaften(SPC) für anti bakterielle medizinische Erzeugnisse.

Het CHMP verwees naar de‘ Note for Guidance on the Clinical Investigation of Medicinal Products in the Treatment of Asthma CPMP/EWP/2922/01' en was van mening
Der CHMP verwies auf die„ Note for Guidance(NfG) on the Clinical Investigation of Medicinal Products in the Treatment of Asthma“ CPMP/EWP/2922/01

Handbook(EB-handboek), 17¯juli¯2008; Raad van de Europese Unie, secretariaatgeneraal, Handling IAs in Council:- Indicative guidance for working party chairs(Behandeling van EB's door de Raad- indicatieve leidraad voor voorzitters van werkgroepen), Luxemburg, 2007.
Konferenz der Ausschussvorsitzenden des Europäischen Parlaments, Impact Assessment Handbook, 17. Juli 2008; Rat der Europäischen Union, Generalsekretariat, Behandlung von Folgenabschätzungen im Rat- Indikative Leitlinien für Gruppenvorsitzende, Luxemburg, 2007.

-bestrijding heeft richtsnoeren voor de introductie van HPV-vaccins in EU-landen gepubliceerd onder de titel"Guidance for the introduction of HPV vaccines in EU countries",
die Kontrolle von Krankheiten hat einen Leitfaden für die Einführung von HPV-Impfungen in den Ländern der EU(„Guidance for the introduction of HPV vaccines in EU countries“)

voorbereiding van de richtsnoeren:"Crossborder financial management"(januari 2000) en"An Operational Guidance Paper for the Preparation and Management of Interreg III A Programmes(2000-2006)" juni 2000.
die jedoch nach der Erstellung der Leitlinien veröffentlicht wurden:"Grenzüberschreitendes Finanzmanagement"(Januar 2000) und"Eine operationelle Anleitung für die Ausarbeitung und das Management von Interreg IIIA Programmen(2000-2006)" Juni 2000.

Note for guidance on gene transfer medicinal products'(met werkgroep Biotechnologie)‘ Points to consider document on xenogeneic cell therapy'(met werkgroep Biotechnologie)‘ Note for guidance on specification limits for residues of heavy metal catalysts in active substances and in medicinal products' met gezamenlijke werkgroep Kwaliteit.
Leitlinie zu Gentransfer-Arzneimitteln(mit der Arbeitsgruppe Biotechnologie) Informationsblatt zur xenogenen Zelltherapie(mit der Arbeitsgruppe Biotechnologie) Leitlinie zu Spezifikationsgrenzen für Rückstände von Schwermetallkatalysatoren in Wirkstoffen und Arzneimitteln mit der Gemeinsamen Arbeitsgruppe Qualität.

Buiten de eurozone hebben de kracht van het herstel van Groot-Brittannië en de zachte'forward guidance' van de Bank of England geleid tot
Außerhalb der Eurozone haben die Stärke des Aufschwungs in Großbritannien und die weiche Forward Guidance der Bank von England zu ähnlichen„unbegründeten“ Zinsanstiegen geführt,

Wij bieden de technical guidance.
Wir bieten Ihnen die technische Anleitung.

We gebruiken'forward guidance' om onze beleidsvoornemens bekend te maken.
Wir nutzen die Forward Guidance, um unsere geldpolitischen Absichten zu kommunizieren.

De lounge van het Hubbard Guidance Center, waar parochianen komen voor spirituele begeleiding dat geleverd wordt door de geestelijken van de Kerk.
Die Lounge des Hubbard Guidance Centers für Gemeindemitglieder, die spirituelle Seelsorge erhalten, welche von einem Geistlichen der Kirche geboten wird.

De versteviging van deze schoen voldoet aan onze hoogste kwaliteitseisen en het Impact Guidance System ondersteunt je natuurlijke manier van bewegen zodat jij je volledig op de weg kunt concentreren.
Der gemäß unseren höchsten Standards verstärkte Schuh hält dich dank dem Impact Guidance System in einem natürlichen Bewegungsverlauf, damit du dich auf die Straße vor dir konzentrieren kannst.

and aids clinical decision-making by collating all the relevant information and guidance in one easily accessible plaats.
and aids clinical decision-making by collating all the relevant information and guidance in one easily accessible Platz.

Met zijn speciale move Disc Guidance kan hij eenvoudig onder de druk van vuurballen uitkomen.
Mit seinem Spezialmove, der Disc Guidance, kann er Druck durch Feuerbälle leicht unterbrechen.

S™-technologie(Impact Guidance System) zorgt ervoor
S™(Impact Guidance System)-Technologie sicherstellt,

S™-technologie(Impact Guidance System) om je natuurlijke loopbeweging te verbeteren.
S™(Impact Guidance System)-Technologie, die deinen natürlichen Laufstil verbessert.

Urban Guidance is een Live-service
Städtische Guidance ist ein Live-Dienst

Aerotech Guidance Systems is van ODESSA.
Aerotech Guidance Systems gehört zur ODESSA-Gruppe.

Siebenrock Guidance sleeve for Big Bore Kit is toegevoegd aan uw winkelwagen.
Siebenrock Führungshülse Montagehilfe für Big Bore Kit wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.