GUIDANCE - vertaling in Spaans

• guidance
• guía
• orientación

Voorbeelden van het gebruik van Guidance in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

biedt ons nieuwe Operator Guidance System de ideale oplossing.
nuestro nuevo Sistema de guía para el operador proporciona la solución ideal.

Ik ben zo ontzettend dankbaar voor deze geweldige vrouwen die me de kracht en guidance hebben gegeven om deze strijd aan te gaan!
¡Estoy muy agradecida de haber encontrado a estas mujeres, ya que me han dado la fuerza y las indicaciones necesarias para ganar esta batalla!

besluit ook hier de FDA in de inleiding dat de guidance niet bindend,
la FDA decidió también en esta en la introducción que las directrices no eran obligatorias,

En u kunt zelfs de compatibele Garmin stuurautomaat inschakelen en deze automatisch de Auto Guidance route laten volgen.
E incluso puede utilizar el piloto automático compatible con Garmin para seguir la ruta de la Guía automática.

Dit is deels te wijten aan technische beperkingen van traditionele axon guidance testen.
Esto se debe en parte a las limitaciones técnicas de los ensayos tradicionales de orientación de axón.

Naast het werk van de nationale centra is een in alle talen van de Gemeenschap te publiceren" European Handbook for Guidance Counsellors" samengesteld.
Junto con el trabajo de los centros nacionales, se ha editado un Manual Europeo para Asesores de Orientación que se publicará en todos los idiomas comunitarios.

Dat wordt o. a. mogelijk gemaakt door ontwikkelingen in de diagnostiek, Live Image Guidance en informatiekunde.
Los avances en el diagnóstico, el guiado mediante imágenes en vivo y la informática están haciendo posible estos cambios.

Bovendien dienen de discussies in de Mentors Guild als advies en ondersteuning voor de Guidance Council, in alle aspecten van diens werk.
Adem? s, las discusiones de la Cofrad? a de Mentores aconsejan y ayudan al Consejo Gu? a en todos los aspectos de su trabajo.

We waren nauw betrokken bij de ontwikkeling van de Greenhouse Gas Protocol Scope 2- Guidance.
Contribuciones significativas al desarrollo de la Guía del Alcance 2 del Protocolo de Gases de Efecto Invernadero.

Badie was lid van raad van bestuur van de groep, de Guidance Bureau geweest sinds 1996.
de gobierno del grupo, la Oficina de Orientación, desde 1996.

biedt ons nieuwe Operator Guidance System de ideale oplossing.
nuestro nuevo Sistema de guía para el operador brinda la solución ideal.

In een van de eerste empirische studies van Bowlby onderzocht hij 44 jongens in de London Child Guidance Clinic die hun affectie en empathie niet konden uiten.
En uno de los primeros estudios empíricos de Bowlby, examinó a 44 niños en la Clínica de Orientación Infantil de Londres que no podían expresar afecto y empatía.

rapportage verantwoordelijkheden van OZM's, zie pagina 14 van Health Protection Legislation(England) Guidance 2010.
responsabilidades de los RMP, vea la página 14 de la Guía de legislación de protección de la salud(Inglaterra) 2010.

Minder invasieve behandeling van hartaandoeningen zou niet mogelijk zijn zonder Live Image Guidance.
El tratamiento de enfermedades cardíacas con tratamientos menos invasivos no sería posible sin la Guía por Imágenes en vivo.

“Technical Guidance on Financing the energy renovation of buildings with Cohesion policy funding”, blz. 14.
Comisión Europea,«Technical Guidance on Financing the energy renovation of buildings with Cohesion policy funding», 2014, p. 14.

Aansluitend bij de FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services is de functie betaling, contanten, afwikkeling,
En consonancia con la Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services del Consejo de Estabilidad Financiera,

Deze guidance- in lijn met OGC's PRINCE2,
Esta guía- alineada con las otras“Best Practice” PRINCE2,

Ook Amazon Japan lanceert gratis sommelier van telefonie which will provide a guidance for consumers so that they can pick up the best wine they can have for different occasions.
También Amazon Japón lanza servicio gratis de sommelier lo que proporciona una orientación para los consumidores por lo que puede recoger el mejor vino que tengan para diferentes ocasiones.

Referentienummer Titel documentCPMP/BWP/2490/ 00 Note for guidance on Cell Culture Inactivated Influenza Vaccines Annex to NfG on Harmonisation of requirements for Influenza Vaccines(CPMP/BWP/214/ 96).
Número de referencia Título del documento CPMP/ BWP/ 2490/ 00 Note for guidance on Cell Culture Inactivated Influenza Vaccines Annex to NfG on Harmonisation of requirements for Influenza Vaccines(CPMP/ BWP/ 214/ 96).

De bijgewerkte guidance voor 2017, de eerste sinds 2009, leggen een sterke nadruk op de schaalbaarheid
La guía actualizada de 2017, la primera desde 2009,