GUUS - vertaling in Duits

• Guus

Voorbeelden van het gebruik van Guus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is een GUI voor het, maar dat is niet nodig….
Es ist ein GUI für sie, aber das ist nicht notwendig….

GUI voor verschillende VPN-clients.
Benutzeroberfläche für verschiedene VPN-Clients.

Guusje. Een lieve, zorgzame, wanhopige huisvrouw.
Eine liebe, fürsorgliche, verzweifelte Hausfrau. Guusje.

Guusje? Die heeft haar hart gelucht bij Dirk.
Guusje? Sie hat Dirk ihr Herz ausgeschüttet.

GUI voor Tor.
Tor Benutzeroberfläche.

GUI voor verschillende gecomprimeerde bestandsformaten.
Grafische Oberfläche für diverse Zip-Formate.

Uitgerust met zeer makkelijk te gebruiken GUI met stap-voor-stap wizard procesontwerp.
Incorporated mit sehr einfach zu bedienenden GUI mit Schritt für Schritt Assistent Prozess Design.

Grafische User Interface: GUI die toestaat dat gebruikers de traceerbaarheid
Grafische Nutzerschnittstelle: Eine GUI, die es den Benutzern ermöglicht,

Het is een systeem GUI meer verbeterd in vergelijking met eerdere besturingssystemen,
Es ist ein System GUI weiter fortgeschritten im Vergleich zu früheren Betriebssystemen,

Eenvoudig te gebruiken GUI die zelfs de beginnende gebruikers helpt om het document makkelijk te repareren.
Einfach zu bedienende GUI, die auch den Anfängern hilft, das Dokument einfach zu beheben.

Windows 8 wordt geleverd met een van de grootste veranderingen GUI naar Vorige edities,
Windows-8 kommt mit einem der größten Veränderungen GUI von Frühere Ausgaben,

object-georiënteerd shareware GUI toolkit is,
objektorientierte Shareware GUI Toolkit ist

Hoe heet het hier, Guus?-Oké.
Wo sind wir, Guus? Ok.

Guus. Ben jij niet te klein voor F-16 piloot?
Du bist zu klein für eine F-16. Ich bin Guus.

Mevrouw Guus ter HORST minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties.
Guus ter HORST Ministerin für innere Angelegenheiten und Angelegen heiten des Königreichs.

En de verdwenen varkens van boer Guus?
Und an die verschwundenen Schweine von Bauer Gus?

De Nederlandse vertaling uit hetzelfde jaar is van Guus Houtzager.
Die Kurzform des niederländischen Vornamens Augustijn ist Guus.

Onze Guus Geluk heeft een AV-blok met ventriculair escaperitme.
Unser Mr. Lucky hat einen AV-Block und Kammerersatzrhythmus.

De bijnaam'Guus Geluk' krijg je niet zomaar.
Den Namen Lucky Larry kriegt man nicht einfach so.

Guus Hoogmoed(Utrecht, 27 september 1981)
Guus Hoogmoed(* 27. September 1987 in Utrecht)