HANDELSBELEID - vertaling in Duits

• Handelspolitik
• handelspolitischen
• Handels
• Handelspolitiken
• handelspolitische
• Handel
• im Handelsbereich
• Geschäftspolitik

Voorbeelden van het gebruik van Handelsbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Handelsbeleid als externe uiting van de interne markt- Vilnius.
Die Handelspolitik als Ausdruck der Außenbeziehungen des Binnenmarkts- Vilnius.

Handelsbeleid kan hand in hand gaan met ontwikkelingsbeleid.
Die Handelspolitik kann mit der Entwicklungspolitik eng abgestimmt werden.

Mijn fractie zou graag willen dat we het handelsbeleid evenwichtig benaderen.
Meine Fraktion würde einen ausgewogenen Ansatz bei der Handelspolitik begrüßen.

De artikelen over volksgezondheid in het Verdrag worden nauwelijks toegepast op het handelsbeleid.
Die im EG-Vertrag enthaltenen Artikel über die Volksgesundheit kommen in der Handelspolitik kaum zur Anwendung.

De rol van het Europees Parlement in het handelsbeleid;
Die Rolle des Europäischen Parlaments in Handelsfragen;

Naar een nieuwe aanpak voor het handelsbeleid.
Auf dem Weg zu einem neuen Ansatz in der Handelspolitik.

Externe betrekkingen, handelsbeleid en ontwikkeling.
Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik EXT.

Belangrijk is dat wij het economisch en handelsbeleid aan het mensenrechtenbeleid ondergeschikt maken.
Da kommt es darauf an, daß Handels- und Wirtschaftspolitik dem Primat der Menschenrechtspolitik untergeordnet wird.

Analyse implicaties voor het algemene handelsbeleid.
Analyse der generellen Auswirkungen auf die Handelspolitik.

Het conflict tussen het Europese ontwikkelings- en handelsbeleid is een feit.
Der Konflikt zwischen den Entwicklungsstrategien und den Handelsstrategien Europas ist eine Realität.

Sociaal beleid, handelsbeleid.
Sozialpolitik, Wirtschaftspolitik.

Economisch verkeer, handelsbeleid.
Warenverkehr, Gemcinschaftsrechl.

Wat is een handelsbeleid?
Was ist eine Handelskommissionsrichtlinie?

Concurrentiebeleid en andere regelgevende maatregelen voor de detailhandel vormen een aanvulling op het handelsbeleid.
Die Wettbewerbspolitik und andere Regulierungsmaßnahmen, die den Einzelhandelssektor betreffen, sind eine Ergänzung zur Handelspolitik.

Deze informatie is van wezenlijk belang voor het Europese economische en handelsbeleid en voor de analyse van marktontwikkelingen voor specifieke goederen.
Diese Daten sind von grundlegender Bedeutung für die europäische Wirtschafts- und Handelspolitik und für die Analyse der Marktentwicklung für einzelne Waren.

In dit specifieke geval geven we echter voorrang aan bepaalde aspecten van het handelsbeleid, de belangen van onze textielsector,
In diesem besonderen Fall räumen wir jedoch den handelspolitischen Gesichtspunkten, den Interessen unserer Textilindustrie und sogar den möglichen

Het EESC hecht zijn onverkorte steun aan de huidige benadering van het handelsbeleid, waarbij de EU streeft naar een doeltreffende internationale overeenkomst,
Er unterstützt voll und ganz den gegenwärtigen handelspolitischen Ansatz der EU, der auf ein wirkungsvolles internationales Übereinkommen abzielt, das weltweit ein

een verdere liberalisering van het handelsbeleid en een afname van de bevolking.
der weiteren Liberalisierung des Handels und dem Bevölkerungsrückgang.

Het streven naar vereenvoudiging van de nomenclatuur is voortgezet, ook al bleek dit soms moeilijk gezien de vaak tegengestelde tendensen in het handelsbeleid.
Die Bemühungen um eine Vereinfachung des Zolltarifschemas, die angesichts der entgegengesetzten handelspolitischen Tendenzen schwierig durchzuführen ist, wurden fortgesetzt.

met name het handelsbeleid en het mededingingsbeleid van de Gemeenschap.
insbe sondere mit der Handels und der Wettbewerbspo litik der Gemeinschaft.