HANDELSREGELING - vertaling in Duits

• Handelsregelung
• Handelsbestimmungen
• Regelung des Handels
• Handelssystem
• für den Handel

Voorbeelden van het gebruik van Handelsregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijnheer de Voorzitter, de Commissie stelt wijzigingen voor in de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten.
Herr Präsident! Die Kommission schlägt Änderungen für die Handelsregelungen für aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren vor.

De handelsregeling belet de verbruikers niet naar eigen keuze bij een groothandelaar in de eerste
Die Verbraucher werden durch eine Handelsregelung nicht daran gehindert, nach ihrer Wahl bei einem Großhändler erster

Deze liberalisering vervolledigt en formaliseert de reeds bestaande handelsregeling in de vorm van autonome concessies die de Gemeenschap reeds eerder in de landbouw-
Mit dieser Liberalisierung wird die Handelsregelung, die bereits in Form bisheriger autonomer Zugest ndnisse der Gemeinschaft im landwirtschaftlichen

voor zover zij de betrokken EVA-Staten een handelsregeling toekennen die gunstiger is dan dit protocol.
sie den betreffenden EFTA-Staaten günstigere Handelsbedingungen als dieses Protokoll einräumen.

nr. 3448/93 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen.
zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 3448/93 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren.

bevat de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten.
legt die Handelsbedingungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse fest.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr. 3448/93 van de Raad tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 3448/93 über die Handelsregelung für bestimmte aus.

de Europese Gemeenschappen en Bulgarije, betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten _BAR.
Bulgarien eingesetzten Assoziationsrat hinsichtlich der Verbesserung der Handelsbestimmungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse einnimmt _BAR.

de Europese Gemeenschappen en Bulgarije, betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten.
Bulgarien eingesetzten Assoziationsrat hinsichtlich der Verbesserung der Handelsbestimmungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse einnimmt.

de EEG vastgesteld- en de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten het besluit betreffende de handelsregeling voor EGKS-produkten.
die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten einigten sich über die Regelung des Handels mit den unter die Zuständigkeit der EGKS fallenden Erzeugnissen.

De Raad op 22 mei 1991 een mededeling over de tenuitvoerlegging van de handelsregeling binnen het nieuwe Middellandse-Zeebeleid8 alsmede een ontwerp-verordening tot wijziging van de invoerregeling voor
Sie legte am 22. Mai 1991 eine Mitteilung8 an den Rat über die Durchführung der Maßnahmen betreffend den Handelsverkehr im Rahmen der neuen Mittelmeerpolitik

nr. 3448/93* goedgekeurd tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde goederen die door de verwerking van landbouwprodukten zijn ontstaan,
der Rat die Verordnung*(EG) Nr. 3448/93 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren an,

Gewijzigd voorstel voor een verordening(EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 3448/93 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2.
Geänderter Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 3448/93 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren.

In afwachting van het openen van onderhandelingen met het oog op de uitwerking van een op overeenkomst gebaseerde handelsregeling, hebben de Gemeenschap
Bis zur Eröffnung von Verhandlungen über die Ausarbeitung einer Handelsregelung auf vertraglicher Basis wandten Malta und die Gemeinschaft im

EU-Slovenië via de schriftelijke procedure twee besluiten aannemen betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten zoals die is vastgelegd
die Assoziationsräte EU-Estland und EU-Slowenien die zwei Beschlüsse zur Verbesserung der Handelsvereinbarungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse im schriftlichen Verfahren-

Bij Besluit nr. 2/2002 van de Associatieraad EU-Bulgarije van 1 juli 2002 betreffende de verbetering van de handelsregeling voor de in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst bedoelde verwerktelandbouwproducten(5) is Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst gewijzigd wat de omvang van de tariefcontingenten en de wijze van berekening van de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende invoerrechten betreft.
Mit dem Beschluss Nr. 2/2002 des Assoziationsrates EU-Bulgarien vom 1. Juli 2002 zur Verbesserung der Handelsbestimmungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse gemäß Protokoll Nr. 3 zum Europa-Abkommen(5) wurde das Protokoll Nr. 3 hinsichtlich der Zollkontingente und des Systems für die Berechnung der ermäßigten Agrarteilbeträge und der Zusatzzölle geändert.

Besluit 91/483/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 25 juli 1991 betreffende de handelsregeling tussen de Gemeenschap en de geassocieerde landen
Beschluß 91/483/EGKS der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 25. Juli 1991 über die Regelung des Handels zwischen der Gemeinschaft und den assoziierten Überseeischen Ländern

Europese Economische Gemeenschap en Malta, betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten _BAR_ PB C 98 van 23.4.2004.
Malta eingesetzten Assoziationsrat hinsichtlich der Verbesserung der Handelsbestimmungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse einnimmt _BAR_ ABl.

Protocol nr. 3 de handelsregeling voor de daarin vermelde verwerkte landbouwproducten bevat.
enthält das Protokoll Nr. 3 die Handelsbestimmungen für die darin aufgeführten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse.

In artikel 7 van Besluit 86/284/EGKS wordt de datum .30 juni 1991" vervangen door. de datum van inwerkingtreding van het nieuwe besluit betreffende de handelsregeling voor EGKS-produkten tussen de Gemeenschap en de geassocieerde landen
In Artikel 7 des Beschlusses 86/284/EGKS wird das Datum des 30. Juni 1991 ersetzt durch:. Inkrafttreten des neuen Beschlusses über die Regelung des Handels zwischen der Gemeinschalt und den assoziierten überseeischen Ländern