HANDELSVERGUNNING - vertaling in Duits

• Zulassung
• Genehmigung für das Inverkehrbringen
• Handelslizenz
• Gewerbeerlaubnis

Voorbeelden van het gebruik van Handelsvergunning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In aanvragen voor een handelsvergunning voor pediatrisch gebruik.
Anträge auf Zulassung für die pädiatrische Verwendung.

Met geavanceerde technologie geproduceerde geneesmiddelen: handelsvergunning 5.3. Merkgeneesmiddelen.
Technologisch hochwertige Arzneimittel: Genehmigung für die Vermarktung 5.3.

De overdracht van een handelsvergunning heeft geen enkele invloed op de in de artikelen 13
Die Übertragung einer Zulassung berührt nicht die in Artikel 13

Krachtens de voorwaarden van de handelsvergunning is de firma verplicht aanvullende gegevens te overleggen over het vetgehalte in het bloed na een maaltijd
Gemäß den Bedingungen der Zulassung ist das Unternehmen dazu verpflichtet, weitere Daten zu den Blutfettwerten nach Mahlzeiten und der Immunreaktion auf

heeft een handelsvergunning nodig en moet permanent ingezetene van de EG zijn.
benötigt eine Gewerbeerlaubnis und muss seinen ständigen Wohnsitz in der EG haben.

Wetenschappelijke conclusies en redenen voor het aanbevelen van de wijziging in de voorwaarden van de handelsvergunning.
Wissenschaftliche Grundlagen und Schlussfolgerungen, aufgrund derer eine Änderung der Bedingungen für die Zulassung empfohlen wird.

heeft zij een handelsvergunning nodig.
so benötigt sie eine Gewerbeerlaubnis.

niet voor geneesmiddelen die ingevolge een handelsvergunning voor pediatrisch gebruik worden toegelaten.
und nicht für Arzneimittel, die eine Zulassung für die pädiatrische Verwendung erhalten haben.

is het de handelsvergunning voor Phentermine pillen weer vernieuwd.
hat es wieder die Zulassung Phentermine Pillen erneuert.

Polen de lidstaten die ook reeds de handelsvergunning hadden afgegeven.
waren die betroffenen Mitgliedstaaten, die bereits Genehmigungen für das Inverkehrbringen erteilt haben, Deutschland und Polen.

In een aanvraag voor een handelsvergunning voor pediatrisch gebruik moet voorts kunnen worden verwezen naar gegevens in het dossier van een geneesmiddel dat in de Gemeenschap is of wordt toegelaten.
Daneben sollte man in einem Antrag auf Zulassung für die pädiatrische Verwendung auf Daten in Dossiers für Arzneimittel verweisen können, die in der Gemeinschaft zugelassen sind oder wurden.

De indiening van een aanvraag voor een handelsvergunning voor pediatrisch gebruik staat geenszins in de weg aan een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen voor andere indicaties.
Die Einreichung eines Antrags auf Zulassung für die pädiatrische Verwendung beeinträchtigt in keiner Weise das Recht darauf, einen Zulassungsantrag für andere Indikationen zu stellen.

Handelsvergunning te verlenen voor Ketek,
Die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Ketek zu erteilen,

Opgemerkt dient te worden dat de eerste handelsvergunning voor de EU voor Bovilis BVD in 1998 werd toegekend
Es ist darauf hinzuweisen, dass die erste EU-Genehmigung für das Inverkehrbringen von Bovilis BVD im Jahr 1998 erteilt wurde

De firma wilde dat de hernieuwing van de handelsvergunning in alle EU-lidstaten zou worden erkend,
Das Unternehmen strebte die Anerkennung der Verlängerung der Genehmigung in allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen und Island an,

De Commissie kan alleen rechtstreeks optreden voor geneesmiddelen die een Communautaire handelsvergunning hebben gekregen via de gecentraliseerde procedure.
Die Kommission kann nur bei medizinischen Erzeugnissen, die durch ein zentralisiertes Verfahren für eine Vermarktung in der Gemeinschaft zugelassen wurden, direkt intervenieren.

Deze vergunning was gebaseerd op de in 2007 voor Galvus verleende handelsvergunning ‘geïnformeerde toestemming.
Diese Genehmigung stützte sich auf die im Jahr 2007 erteilte Genehmigung für das Inverkehrbringen von Galvus"informed consent-"Zustimmung des Vorantragstellers.

werden voor elk product gepubliceerd kort na het verlenen van de handelsvergunning door de Europese Commissie.
die Europäische Kommission für das jeweilige Produkt eine Marktzulassung erteilt hat.

Ratiopharm GmbH heeft aanvragen ingediend voor wederzijdse erkenning van Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h Matrixpflaster en aanverwante namen, transdermale pleister, op grond van de door Duitsland op 4 april 2006 verleende handelsvergunning.
April 2006 erteilten Genehmigung für das Inverkehrbringen Anträge auf gegenseitige Anerkennung von Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h Matrixpflaster und damit verbundenen Bezeichnungen als transdermales Pflaster eingereicht.

Ratiopharm GmbH heeft aanvragen ingediend voor wederzijdse erkenning van Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS en aanverwante namen, transdermale pleister, op grond van de door Duitsland op 4 april 2006 verleende handelsvergunning.
April 2006 erteilten Genehmigung für das Inverkehrbringen Anträge auf gegenseitige Anerkennung von Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS und damit verbundenen Bezeichnungen als transdermales Pflaster eingereicht.