HANDELSVOLUME - vertaling in Duits

• Handelsvolumen
• Handel
• Handelsvolumens

Voorbeelden van het gebruik van Handelsvolume in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens de econoom Marcus Noland zouden genormaliseerde handelsrelaties het Zuid-Koreaanse aandeel van het handelsvolume van het Noorden tot 60% kunnen doen stijgen.
Laut Angaben des Ökonomen Marcus Noland könnten normalisierte Handelsbeziehungen den südkoreanischen Anteil am Handelsvolumen des Nordens auf über 60 Prozent ansteigen lassen.

moeten de handelaren ofwel een minimum van $100.000 te storten of meer dan $100 miljoen van het handelsvolume.
ein Minimum von $100.000 oder $100 Millionen in das Handelsvolumen überschreiten abzuscheiden.

We hebben de Braziliaanse markt voor drie jaar door de samenwerking van een lokale partner en het handelsvolume heeft gehouden toenemende ingevoerd",
Wir haben den brasilianischen Markt für drei Jahre durch die Zusammenarbeit von einem lokalen Partner und dem Handelsvolumen weiter gestiegen eingegeben",

Deskundigen hebben berekend dat het handelsvolume van de Europese Unie met Rusland slechts eenderde is van wat men op grond van het Russische BNP
Experten haben errechnet, dass der Handel der Europäischen Union mit Russland nur ein Drittel des Umfangs ausmacht, der angesichts des russischen Sozialprodukts

Het handelsvolume is de afgelopen decennia gemiddeld met zo' n 6% per jaar toegenomen, de export van diensten komt op 9%,
Der Handel ist in den letzten Jahrzehnten um durchschnittlich 6% pro Jahr gestiegen, der Export von Dienstleistungen umfaßt 9%, und ausländische Direktinvestitionen bewegen

Ondanks de spectaculaire groei van het handelsvolume is het aandeel van Latijns-Amerika
Trotz dieser beachtlichen Zunahme des Handelsvolumens gingen die Einfuhren aus Lateinamerika

Chili hebben geleid tot een aanzienlijke toename van het handelsvolume, blijft de handel van Mexico met Europa marginaal in vergelijking met de handel van Mexico met de Verenigde Staten.
Mexiko und Chile zu einem erheblichen Anstieg des Handelsvolumens geführt haben, ist der Handel zwischen Mexiko und Europa nach wie vor marginal im Vergleich zum Handelsvolumen Mexikos mit den Vereinigten Staaten.

er enig negatief gevolg ontstaat voor de begunstigde landen die door de geringe omvang van hun onder het SAP vallende handelsvolume kwetsbaar zijn voor iedere wijziging van de tariefpreferenties.
um negative Auswirkungen gleich welcher Art auf die begünstigten Länder zu vermeiden, die aufgrund ihres schwachen vom APS erfassten Handelsvolumens für Änderungen der Zolltarifpräferenzen anfällig sind.

slechts 20% van het intracommunautaire handelsvolume belichaamt.
nur 20% des Handelsvolumens innerhalb der EU repräsentiert.

Het EESC zou dit voorstel willen aanvullen met de verplichting voor intermediairs die effecten plaatsen om het handelsvolume in de periode tussen de afsluiting van de aanbieding en de aanvang van de handel bekend te maken.
Der EWSA hält es für sinnvoll, in den Vorschlag eine Bestimmung aufzunehmen, wonach die mit der Platzierung beauftragten Finanzintermediäre die Menge der im Zeitraum zwischen Angebotschluss und Beginn des Handels gehandelten Wertpapiere veröffentlichen müssen.

er voldoende hoeveelheid handelsvolume.
ausreichend Menge an Handelsvolumen.

waarbij het namelijk om 25 procent van het handelsvolume van de Europese Unie gaat.
Handels mit Nicht-EU-Mitgliedern gehen, was 25% des Handelsvolumens der Europäischen Union ausmacht.

er enig negatief gevolg ontstaat voor de begunstigde landen die door de geringe omvang van hun onder het SAP vallende handelsvolume kwetsbaar zijn voor iedere wijziging van de tariefpreferenties.
um negative Auswirkungen gleich welcher Art auf die begünstigten Länder zu vermeiden, die aufgrund ihres schwachen vom APS erfassten Handelsvolumens für Änderungen der Zolltarifpräferenzen anfällig sind.

het continu toenemende handelsvolume tussen beide landen is hiervan een goed voorbeeld.
Deutschland verbessern sich stetig; als Beispiel hierfür ist das wachsende Handelsvolumen zwischen den beiden Ländern zu nennen.

Zij hebben echter slechts betrekking op een heel klein gedeelte van het handelsvolume tussen de EU en China.
Gleichwohl betreffen sie nur einen sehr geringen Betrag im Handel zwischen den beiden Handelsblöcken, und China erzielt im Handel mit der EU einen gewaltigen Überschuss.

In 2006 is het maandelijkse handelsvolume gestaag gestegen,
Im Jahre 2006 ist das monatliche Handelsvolumen kontinuierlich angestiegen

Met aanzienlijke steun van het bedrijfsleven, handelsvolume en liquiditeit, is Litecoin een bewezen handelsmedium aanvullend op Bitcoin.
Mit umfangreicher Unterstützung in Handel und Gewerbe, sowie einem erheblichen Handelsvolumen und Liquidität ist Litecoin eine bewährte Ergänzung zu Bitcoin.

Alibaba heeft al een doel gesteld om jaarlijks handelsvolume van 6 biljoen yuan te bereiken in 2020
Alibaba hat bereits ein Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2020 ein jährliches Handelsvolumen von 6 Milliarden Yuan

Handelsvolume met EU miljoen euro.
Handelsvolumen mit EU Mio. €.

De toename van het handelsvolume was bemoedigend
Die Zunahme des Handelsvolumens war ermutigend,