GEHANDELTEN - vertaling in Nederlands

• verhandelde

Voorbeelden van het gebruik van Gehandelten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier wird das Ergebnis ursprünglich in der ersten Währung des gehandelten Paares berechnet und dann in die Basiswährung Ihres Handelskontos umgerechnet,
De uitkomst wordt hier gewoonlijk berekend in de eerste valuta van het verhandelde paar en vervolgens omgerekend naar de basisvaluta van uw handelsrekening.

Der Fonds strebt die Nachbildung der Wertentwicklung eines Index an, der aus den 30 größten und am häufigsten gehandelten deutschen Unternehmen besteht, die im Prime-Standard-Segment der Frankfurter Börse notiert sind.
Het fonds streeft ernaar het rendement te volgen van een index die bestaat uit de 30 grootste en meest verhandelde Duitse ondernemingen die genoteerd zijn aan het Prime Standard-segment van de Frankfurt Stock Exchange.

Die von den Einführern gehandelten Waren werden,
De producten die door de importeurs worden verhandeld, worden onder meer in China

Die zuständigen Behörden erkennen die Verwendung des internen Modells eines Instituts zur Berechnung der Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko von gehandelten Schuldinstrumenten und Aktien an,
Voor de berekening van het kapitaalvereiste voor het specifieke risico van verhandelbare schuldinstrumenten en aandelen erkennen de bevoegde autoriteiten het gebruik van een intern model van een instelling

Der EWSA hält es für sinnvoll, in den Vorschlag eine Bestimmung aufzunehmen, wonach die mit der Platzierung beauftragten Finanzintermediäre die Menge der im Zeitraum zwischen Angebotschluss und Beginn des Handels gehandelten Wertpapiere veröffentlichen müssen.
Het EESC zou dit voorstel willen aanvullen met de verplichting voor intermediairs die effecten plaatsen om het handelsvolume in de periode tussen de afsluiting van de aanbieding en de aanvang van de handel bekend te maken.

Einführung von Normung und Qualitätskontrollen für die auf den lokalen Märkten gehandelten einheimischen Arzneimittel bewirken, dass die Nutzung der biologischen Vielfalt zu einem integralen Bestandteil des
kwaliteitsbeheersing van inheemse geneesmiddelen die op lokale markten worden verhandeld, kan het beheer van de biodiversiteit een integraal onderdeel worden van het economische welzijn van de bevolking

Der Gemeinsame Zolltarif als Kodifizierung der Maßnahmen für die Einfuhr aller im internationalen Warenverkehr gehandelten Waren in die Gemeinschaft spiegelt die Situation der Verpflichtungen der EWG gegenüber den anderen GATT-Partnern wider.
Het gemeenschappelijk douanetarief, het wettelijk instrument waarin de maatregelen zijn vastgelegd die van toepassing zijn bij invoer in de EEG van produkten die zich in het internationale handelsverkeer bevinden, is de weergave van de verbintenissen van de EEG ten overstaan van de andere partners in de GATT.

die rechtlich zwischen die Gegenparteien der auf einem oder mehreren Märkten gehandelten Kontrakte tritt, somit
meer financiële markten worden verhandeld, daarbij de koper wordt voor elke verkoper

Ihnen nahestehenden Personen nicht erlaubt, mit öffentlich gehandelten Wertpapieren von CRH
aan u gelieerde personen niet toegestaan om te handelen in op de openbare markt verhandelde effecten van CRH

Der DAX(eine Abkürzung für Deutscher Aktienindex) ist ein Aktienindex aus 30 großen auf der gehandelten deutschen Unternehmen gemacht Frankfurt Stock Exchange- die größte Börse Deutschlands und unter dem auf dem Planeten der größten Handelsplattformen für Wertpapiere.
De DAX(een afkorting van Deutscher Aktienindex) is een aandelenmarkt index samengesteld uit 30 grote Duitse bedrijven die worden verhandeld op de Frankfurt Stock Exchange- de grootste van de Duitse beurzen en een van de grootste handelsplatformen voor effecten op de planeet.

Zweitens ist die größte Beteiligung von Nutzern und Anlegern häufig bei auf Handelsplätzen gehandelten Derivatkontrakten in Bezug auf Waren zu verzeichnen,
Ten tweede trekken met grondstoffen verband houdende derivatencontracten die op handelsplatforms worden verhandeld, vaak veel gebruikers en beleggers aan

die im Sonderbericht angeführten Schwachstellen des Systems zur Kennzeichnung von Rindern- insbesondere in Bezug auf die zwischen den Mitgliedstaaten gehandelten Rinder- nach wie vor bestehen.
het systeem voor de identificatie van runderen nog steeds bestaan, met name wat betreft runderen die tussen de lidstaten worden verhandeld.

ebenso bei Immobilien und nicht gehandelten Gütern, was auf die unterschiedlichen lokalen Marktverhältnisse zurückzuführen ist siehe Tabelle A.22 im Anhang.
echter voor de meeste diensten bestaan, met inbegrip van woondiensten, en voor goederen die niet worden verhandeld zie Tabel A.22 In de Annex.

auch für den öffentlichen Sektor werden auf etwa 1,8% des Wertes der innerhalb der Gemeinschaft gehandelten Güter geschätzt.
voor de particuliere als voor de openbare sector, worden geraamd op 1,8% van de waarde van de goederen die binnen de Gemeenschap worden verhandeld.

Rückgang von international gehandelten Gütern verfolgen, die sich aus Bewegungen im Wert des Dollars
daling van internationaal verhandelde goederen bij, die optreden als gevolg van schommelingen in de waarde van de dollar

die auf einem geordneten Markt gehandelten Geldmarktinstrumente den Wertpapieren gleichgestellt werden können,
geldmarktinstrumenten die op een georganiseerde markt worden verhandeld, kunnen worden gelijkgesteld aan effecten

In Anbetracht der Tatsache, dass sie die am meisten gehandelten Währungen Paar sind nicht wirklich bedeutet,
Gezien het feit dat ze de meest verhandelde valuta paar niet echt betekent

Wertpapiere umfassen die üblicherweise auf dem Kapitalmarkt gehandelten Wertpapiergattungen, z. B. Staatstitel, Aktien, handelbare Wertpapiere,
Overwegende dat onder effecten de categorieën van waardepapieren worden verstaan die gewoonlijk op de kapitaalmarkt worden verhandeld, zoals overheidspapier, aandelen,

Er erfasst alle Benchmarks, die bei den an einem geregelten Handelsplatz zum Handel zugelassenen oder gehandelten Finanzinstrumenten, wie Energie- oder Währungsderivaten, als Bezugsgröße herangezogen werden,
Het bestrijkt alle benchmarks die worden gebruikt als referentie voor financiële instrumenten die tot de handel zijn toegelaten of worden verhandeld op gereguleerde platforms,

die oftmals ge- und verkauft werden, um Erträge aus kurzfristigen Kursschwankungen zu erzielen dies gilt sowohl für die an den amtlichen Börsen gehandelten Instrumente wie für OTC-Instrumente.
verkocht met de bedoeling op korte termijn een voordeel te behalen uit koersschommelingen het gaat daarbij zowel om instrumenten die ter beurze worden verhandeld als om OTC-instrumenten.