HAPT - vertaling in Duits

• schnappt
• beißt
• Keuchen

Voorbeelden van het gebruik van Hapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kunt het niet spellen, maar het hapt lekker weg.- Verdomd lekker.
Man kann's nicht buchstabieren, aber es isst sich gut, nicht? Es ist verdammt gut.

Hij doet zo omdat je hapt.
Er macht das nur, weil du so zurückbeißt.

En als ze niet hapt?
Und wenn sie nicht anbeißt?

Ze willen dat je hapt. Precies.
Stimmt genau! Sie wollen euch ködern.

Je kunt het niet spellen, maar het hapt lekker weg?
Es ist verdammt gut. Man kann's nicht buchstabieren, aber es isst sich gut, nicht?

Hij hapt.
Er hat angebissen.

Als er een haai in je kont hapt.
Das passiert immer, wenn einHai meinen Arsch fressen will.

Laten we hopen dat Janakowski hapt.
Lass uns hoffen, dass Janakowski anbeißt.

Ze willen dat je hapt. Precies!
Sie wollen euch ködern. Stimmt genau!

Denk je dat ze hapt?
Glaubst du, sie hat den Köder geschluckt?

Ik wil weten of Sandrine hapt.
Ich will sehen, ob Sandrine den Köder schluckt.

Denk je dat Chuck Sloan hapt?
Denkst du, Chuck Sloan wird anbeißen?

Daarbij rinkelt hij vol plezier met zijn belletje en hapt hij vrolijk naar alles wat in zijn vaarwater terecht komt.
Dabei klingelt es vergnügt mit seinem Glöckchen und schnappt freudig nach Allem, was ihm in die Quere kommt.

Je stopt met ademen en dan--(hapt naar adem)-- adem je in en wordt je wakker.
Man hört auf zu atmen und dann-(Keuchen)- atmet man ein und wacht dadurch auf.

Als een vogel een piepend geluid maakt of hapt naar lucht noemen wij dit luchtpijpmijt.
Wenn ein Vogel macht ein Quietschen oder schnappt nach Luft, nennen wir diese Tracheenmilbe.

tekening hapt van kleine kinderen
Zeichnen Keuchen von kleinen Kindern

En Frank, de oude man naar lucht hapt boven… Hij kreeg een darm enting, zijn pancreas faalt.
Und Frank, der alte Kerl, der oben nach Luft ringt, er bekam ein Darmtransplantat, und seine Bauchspeicheldrüse versagt.

FBI. hapt en er vervolgens instapt.
Die sich ihre eigene Falle stellt, sich ködert und dann hineintritt.

Elway, als je hem wilt betrappen op vreemdgaan… laat me naar hem toe gaan en kijken of hij toe hapt.
Elway, wenn du den Typ beim betrügen ertappen willst, stell ihm doch eine Falle und schau, ob er den Köder frisst?

Ik zet een overlijdensbericht in de Tribune en als hij hapt… gebruikt hij Micheal Thorne's burger service nummer.
Nachruf in den Trib, nimmt er Michael Thornes Sozialversicherungsnummer, Perfekt. und wenn er anbeißt.