HARTEN - vertaling in Duits

• Herz
• Hearts
• Herzen
• Brüsten
• Herzens
• Brust
• Brüste

Voorbeelden van het gebruik van Harten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij kent het verraad in de ogen en wat de harten verbergen.
ER kennt das Verräterische von den Augen und das, was die Brüste verbergen.

In de harten van mensen.
In den Herzen der Menschen.

Hij heeft verstrooid de hoogmoedigen in de gedachten hunner harten.
Er hat zerstreut, die in der Gesinnung ihres Herzens hochmütig sind.

Harten en nieren zijn kinderspeeltjes!
Herz und Nieren sind Kinkerlitzchen!

schrijf ze op de tafels uws harten.
schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.

Maria vulde hun harten met onbevreesdheid.
Maria füllte ihre Herzen mit Zuversicht.

Harten vijf.- Nee.
Die Herz fünf. Nein.

Hun ogen stonden vol tranen, maar hun harten waren moedig.
Zwar standen ihnen Tränen in den Augen, aber sie waren tapferen Herzens.

We moeten gewoon onze harten openen.
Wir müssen nur die Herzen öffnen.

Harten is troef.
Herz ist Trumpf.

En uiteindelijk hun harten.
Und schlussendlich ihre Herzen.

Dan is er wat verborgen zit in de diepten van onze geheime harten.
Und dann bleibt das verborgen, was in den geheimen Tiefen unseres Herzens liegt.

Harten twee. Klaveren twee.
Herz zwei. Kreuz zwei.

Hayate zit in allebei onze harten.
Ayatai ist in unser beider Herzen.

de geheimen des harten.
die Geheimnisse unseres Herzens.

maar… harten tien.-Zeker.
aber… Herz Zehn. -Sicher.

Hij zei dat iedereen drie harten heeft.
Er hat gesagt, dass jeder drei Herzen hat.

De magie van de vloek is gedeeld onder jullie harten.
In beiden Hälften eures gemeinsamen Herzens.

Je hebt onze harten gebroken.
Du hast uns allen das Herz gebrochen.

Twee van mijn drie harten hebben aanvallen.
Zwei meiner drei Herzen haben eine Attacke.