HEBRON - vertaling in Duits

• Hebron

Voorbeelden van het gebruik van Hebron in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zeven jaar vanuit Hebron en 33 jaar vanuit Jeruzalem.
sieben Jahre war er König zu Hebron und dreiunddreißig Jahre zu Jerusalem.

Absalom is koningte Hebron.
Absalom ist König geworden zu Hebron.

De Europese Raad roept op tot een snelle deblokkering van de situatie inzake Hebron, uitvoering van de overige resterende elementen van de Interimovereenkomsten
Der Europäische Rat fordert eine rasche Überwindung der festgefahrenen Lage in bezug auf Hebron, die Durchführung der anderen

die tot David te Hebron kwamen, om het koninkrijk van Saul tot hem te wenden, naarden mond des HEEREN.
gerüstet zum Heer, die zu David gen Hebron kamen, das Königreich Sauls zu ihm zu wenden nach dem Wort des HERRN.

Bethlehem, Hebron, Ramallah, Gaza
Bethlehem, in Hebron, Ramallah, Gaza

En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot den koning:
Und brachten das Haupt Is-Boseths zu David gen Hebron und sprachen zum König:

een definitieve oplossing te vinden voor het probleem van de nederzettingen, waarbij Hebron, de Gazastrook en de omstreken van Nabloes in het kader van de lopende onderhandelingen prioriteit moeten krijgen.
eine endgültige Lösung des Problems der Siedlungen -vor allem in Hebron, im Gaza-Streifen und in der Gegend von Nablus- zu finden, und zwar im Rahmen der laufenden Verhandlungen.

We hebben u gezonden met goed nieuws en als waarschuwer. HEBRON.
Wir haben dich als Botschafter von guten Nachrichten geschickt. HEBRON.

Ken je het boek van Hebron?
Kennen Sie das Buch Hebrons?

Booth werd begraven aan de Mount Hebron Cemetery in Montclair.
Er wurde auf dem Friedhof von Mount Hebron in Montclair beigesetzt.

In Hebron heeft dit leger een honderdtal huizen langs de bedegang verwoest.
In Hebron geht die Armee daran, etwa einhundert Häuser entlang der Straße der Gebete zu zerstören.

Mevrouw de Voorzitter, de vernietiging van het cultureel erfgoed in Hebron is symbolisch.
Frau Präsidentin, die Zerstörung des kulturellen Erbes in Hebron ist symbolisch.

Je nam de gastheer Hebron over en werd toen een spion in ons midden.
Du nahmst Hebron als Wirt und hast seitdem gegen uns spioniert.

Hij is begraven op de joodse begraafplaats Mount Hebron in de New Yorkse wijk Queens.
Beerdigt wurde Louis Buchalter auf dem Friedhof Mount Hebron in Queens, New York.

Door deze maatregelen zou de toch al uiterst gespannen situatie in Hebron nog meer worden aangescherpt.
Vielmehr werden die Maßnahmen die bereits jetzt äußerst angespannte Lage in Hebron weiter verschärfen.

gingen met hun gezinnen in Hebron wonen.
sie wohnten in den Städten Hebrons.

Laïs en sommige copier veranderde later de naam naar Hebron en.
Lais und einige Kopierer später nach Hebron verändert die Namen und.

Te Hebron regeerde hij over Juda zeven jaren
Zu Hebron regierte er sieben Jahre

En Hij zeide: Naar Hebron.
Er sprach: Nach Hebron!

De regio Hebron, waarbij zij blijkbaar stonden, onder het kopje‘Hebron' zal worden besproken.
Die Region Hebron,, in dem sie standen offenbar, wird unter der Überschrift‚Hebron‘ diskutiert.