HEBRON - vertaling in Frans

• hébron
• hebron

Voorbeelden van het gebruik van Hebron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

koningen„en de dagen dat David over Israël regeerde waren veertig jaar: zeven jaar regeerde hij in Hebron, en dertig drie jaar regeerde hij in Jeruzalem.“.
étaient de quarante ans: sept ans ont régné il dans Hebron, et trente et trois ans ont régné il à Jérusalem.».

Verwoesting van het cultureel erfgoed in Hebron.
sur la destruction du patrimoine culturel à Hébron;

Terwijl zij in noordelijke richting trokken, doorkruisten zij eerst de Negeb en kwamen in Hebron aan. Daar woonden Ahiman, Sesai en Talmai, de kinderen van Enak. Hebron was een erg oude stad, want hij werd zeven jaar eerder gesticht dan de stad Zoan in Egypte.
Ils montèrent, par le midi, et ils allèrent jusqu'à Hébron, où étaient Ahiman, Schéschaï et Talmaï, enfants d'Anak. Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoan en Égypte.

den koning van Hebron, den koning van Jarmuth,
le roi de Hébron, le roi de Jarmuth,

Terwijl in januari jongstleden op het Palestijns-Israëlische spoor een duidelijke stap voorwaarts werd gezet met het tekenen van het protocol inzake de Israëlische hergroepering in Hebron is gebleken
Si en janvier dernier, Palestiniens et Israéliens avaient accompli un pas significatif en avant, grâce à la signature du protocole sur le regroupement israélien à Hébron, il s'est avéré

Deze is gevestigd tussen Bethlehem en Hebron, 6,5 km binnen de Groene Lijn,
Elle est située dans les monts de Judée, à 12 km au sud de Jérusalem, entre les villes de Bethléem et de Hébron, à 6,5 km de la ligne verte,

Ad Dhahiriya of az-Zahiriya(Arabisch: الظاهرية), ook geschreven als Adh Dhahirya, is een Palestijnse stad in het zuiden van de Westelijke Jordaanoever, 23 kilometer ten zuidwesten van de stad Hebron in het gelijknamige gouvernement Hebron.
Ad-Dhahiriya(arabe: الظاهرية) est une ville palestinienne située à environ 23 km au sud de la ville d'Hébron dans le Gouvernorat de Hébron au sud de la Cisjordanie.

Absalom is koningte Hebron.
Absalom règne à Hébron.

gedood samen met twee kameraden nabij Hebron door Palestijnse extremisten.
tué avec deux camarades près de Hébron par des extrémistes palestiniens.

Voor de eerste keer sinds 2002 werd een uitbreiding goedgekeurd van de nederzetting die in het hart van de stad Hebron ligt, een erg gevoelige
Pour la première fois depuis 2002, une extension a été approuvée pour la colonie située au cœur de la ville d'Hébron, une localité hautement sensible

de HERE antwoordde:"Ga.""Naar welke stad moet ik gaan?" vroeg David."Naar Hebron", was het antwoord van de HERE.
Monterai-je dans une des villes de Juda? L'Éternel lui répondit: Monte. David dit: Où monterai-je? Et l'Éternel répondit: A Hébron.

Ook gaat ons medeleven uit naar de Palestijnse kinderen en hun ouders die gisteren het slachtoffer werden van een bomaanslag op de speelplaats van de basisschool Zeif Yatta in Hebron.
De même, nos pensées vont aux enfants palestiniens et à leurs parents, qui ont été victimes hier d'un attentat à la bombe commis dans la cour de l'école primaire de Zeif Yatta à Heibron.

Hij had Hebron verlaten toen hij de ambitie had opgegeven om een materiëel koninkrijk op te bouwen;
Il avait abandonné Hébron quand il avait renoncé à l'ambition de bâtir un royaume matériel.

In Hebron aangekomen, lieten zij het hoofd aan David zien."Kijk!" zeiden zij."Hier is
Ils apportèrent la tête d'Isch Boscheth à David dans Hébron, et ils dirent au roi:

als mede tot vrije toegang van alle gelovigen lot de Ibrahimi-moskee in Hebron en tot de geboortekerk in Bethlehem, alsmede tot alle andere
la liberté d'accès, pour tous les croyants, à la mosquée d'Abraham à Hebron, ainsi qu'à l'église de la Nativité à Bethléem

die voor de kudden zorgde wanneer hij naar Hebron ging om zijn moeder te bezoeken
Jean allait à Hébron pour voir sa mère

legde ze op zijn schouders en bracht ze naar de top van de berg, die tegenover Hebron ligt.
les porta sur le sommet de la montagne qui est en face d'Hébron.

naar het zuiden te gaan om in Betlehem en Hebron te werken.
d'aller vers le sud œuvrer à Bethléem et à Hébron.

Het Parlement beschouwt de ver nietiging van de historische delen van de oude plaats Hebron als een onaanvaardbare vorm van collectieve bestraffing van het Palestijnse volk
Estimant que la démolition de lieux historiques de la vieille ville d'Hebron est une forme supplémentaire et inadmissible de châtiment collectif infligé au peuple palestinien,

bezoek aan Hebron(moslim gedeelte
visite à Hébron(partie musulmane