HELMUT - vertaling in Duits

• Helmut

Voorbeelden van het gebruik van Helmut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom aan Helmut?
Wieso an Helmut?

Mama, heb je al iets van Helmut gehoord?
Mama. Hast du… Hast du was von Helmut gehört?

De chef van de generale staf, Helmut von Moltke,
Der Generalstab unter Helmuth von Moltke schickte ihn auf Studienreisen nach Frankreich,

Adolf Ferdinand Helmut August Wilhelm Langfeld(Rostock, 1854-?, 1939) was een Duits rechtsgeleerde en politicus die van
Ferdinand Helmuth August Wilhelm Adolf Langfeld(* 27. August 1854 in Rostock;† 4. April 1939 in Schwerin)

Haar debuut had ze in het drama Ostern(1949) van August Strindberg bij Helmut Gmelin in het"Theater im Zimmer.
Ihr Debüt hatte sie 1949 in dem Drama Ostern von August Strindberg bei Helmuth Gmelin am Theater im Zimmer.

nam later lessen in letterontwerpen bij Fritz Helmut Ehmcke en Anna Simons.
besuchte dort Schriftkurse bei Fritz Helmuth Ehmcke und Anna Simons an der Kunstgewerbeschule.

Franz Welser Möst, Helmut Rilling en Silvain Cambrelin.
Franz Welser-Möst, Helmuth Rilling, Sylvain Cambreling zusammen u. a. bei den Salzburger Festspielen.

HELMUT NEWTON(1920- 2004) was een belangrijke Duitse fotograaf die vooral bekend stond om zijn erotische foto's voor het tijdschrift Vogue.
HELMUT NEWTON(1920- 2004) war ein bedeutender deutscher Fotograf, der vor allem für seine erotischen Modefotografien für die Zeitschrift Vogue wurde festgestellt.

Helmut Kohl.
Helmut Kohls Lebenswerk.

Kijk, Helmut.
Schau, Helmut.

Helmut, rechtsaf!
Helmut, nach rechts!

Dank je, Helmut.
Danke, Helmut.

Nee, Helmut Berger.
Nein, Helmut Berger.

Uitvoering controle-aanbevelingen Helmut KUHRT.
Umsetzung von Helmut KUHRT.

Leer Engels, Helmut.
Lern ein bißchen Englisch, Helmut!

Interview met Helmut Brumhard.
Interview mit Helmut Brumhard.

Helmut, vergeet haar.
Helmut, vergiß sie.

Uitvoering controle-aanbevelingen Helmut KUHRT.
Umsetzung von Prüfungsempfehlungen Helmut KUHRT.

Helmut Morbach, Sergeant.
Helmut Morbach, Herr Feldwebel.

Hans Helmut WAECHTER Directeur.
Hans Helmut WAECHTER Direktor.