HEMOLYSE - vertaling in Duits

• Hämolyse
• Hemolysis

Voorbeelden van het gebruik van Hemolyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De urinezuurspiegel kan stijgen tijdens de therapie met Ribavirine Mylan als gevolg van hemolyse; daarom moet de mogelijkheid van de ontwikkeling van jicht nauwlettend gemonitord worden bij gepredisponeerde patiënten.
Die Harnsäure-Werte können unter Ribavirin Mylan aufgrund von Hämolyse ansteigen, daher müssen Patienten mit einer Prädisposition für Gicht sorgfältig überwacht werden.

de daaruit voortvloeiende complement-gemedieerde intravasculaire hemolyse, geblokkeerd.
die daraus resultierende komplementvermittelte intravaskuläre Hämolyse durch die Behandlung mit Soliris blockiert.

In geïsoleerde gevallen heeft vermindering van de nierfunctie in verband met hemolyse een fatale afloop gehad.
Ein Verlust der Nierenfunktion mit tödlichem Ausgang trat in Einzelfällen im Zusammenhang mit einer Hämolyse auf.

verhoogde serumlactaatdehydrogenase(LDH) als gevolg van hemolyse en schistocyten(erytrocytfragmentatie) op een bloedfilm.
erhöhter Serum- Laktatdehydrogenase (LDH)-Spiegel aufgrund von Hämolyse sowie Schistozyten(fragmentierte Erythrozyten) im Blutausstrich.

Er bestaat geen aanwijzing dat de hogere incidentie van rugpijn tijdens het infuus in de Visudyne- groep gerelateerd was aan hemolyse of een allergische reactie.
Das vermehrte Auftreten von Rückenschmerzen während der Infusion bei Visudyne-Patienten war nicht auf Hämolyse oder allergische Reaktionen zurückzuführen.

indirecte bilirubinewaarden die samenhangen met hemolyse werd ook waargenomen bij sommige patiënten.
Werte von Harnsäure und indirektem Bilirubin in Verbindung mit der Hämolyse beobachtet.

begint de reactie van agglutinatie en hemolyse van erythrocyten in het lichaam van de vrouw.
beginnt die Reaktion der Agglutination und Hämolyse der Erythrozyten im Körper der Frau.

Indien bij patiënten die met KRYSTEXXA worden behandeld hemolyse en/of methemoglobinemie optreden,
Bei Auftreten von Hämolyse und/oder Methämoglobinämie bei Patienten, die mit KRYSTEXXA behandelt werden,

Hemolyse werd voornamelijk bewaakt door een meting van de serum-LDH-concentraties;
Die Hämolyse wurde hauptsächlich durch Messung der LDH-Spiegel im Serum überwacht,

zelden, hemolyse kunnen veroorzaken.
in seltenen Fällen zu Hämolyse führen kann.

Bewijzen van de klinische voordelen zijn aangetoond bij patiënten met hemolyse met een of meer klinische symptomen indicatief voor een hoge activiteit van de ziekte,
Der klinische Nutzen ist bei Patienten mit Hämolyse, zusammen mit einem oder mehreren klinischen Symptomen als Hinweis auf eine hohe Krankheitsaktivität, nachgewiesen,

De hemolyse(opsplitsing van RBCs)
Hemolysis(gliedern Sie von RBCs)

een positieve rechtstreekse antiglobulinereactie(Coombs-test) en in zeldzame gevallen hemolyse.
in seltenen Fällen- zu einer Hämolyse führen kann.

infecties, hemolyse of bloedingen) op te sporen en het hematologisch herstel te volgen.
Infektionen, Hämolyse oder Blutungen) sowie der Überwachung der hämatologischen Erholung.

Het is geen hemolyse.
Kein Anhalt für Schistozyten oder Hämolyse.

Pas op voor hemolyse. Dikke naald.
Keine Hämolyse zulassen. Eine große Kanüle.

IVIg-gebruikers moeten worden gecontroleerd op klinische klachten en symptomen van hemolyse.
IVIg-Empfänger sollten auf klinische Zeichen und Symptome von Hämolyse überwacht werden.

Ze kunnen daardoor in het menselijke lichaam ijzer uit het hemoglobine(na hemolyse) en uit transferrine onttrekken.
Sie sind daher in der Lage, im menschlichen Körper Eisen von Hämoglobin(nach Hämolyse) und Transferrin„zu stehlen“.

Hemolytisch-uremisch syndroom' wanneer rode bloedcellen worden afgebroken(hemolyse) wat al dan niet gepaard kan gaan met nierfalen.
Hämolytisches urämisches Syndrom”- wenn rote Blutkörperchen aufplatzen(Hämolyse), was mit oder ohne Nierenversagen einhergehen kann.

Patiënten die IVIg ontvangen, moeten worden bewaakt op klinische tekenen en symptomen van hemolyse zie rubriek 4.8.
Patienten, die mit IVIg behandelt werden, sollten auf klinische Symptome einer Hämolyse überwacht werden. siehe Abschnitt 4.8.