HENDRIK VAN - vertaling in Duits

• Heinrich von
• Hendrik Van

Voorbeelden van het gebruik van Hendrik van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn eerste opdrachten kreeg hij in Keulen van keurvorst Maximiliaan Hendrik van Beieren, die tevens prins-bisschop van Luik was.
Seine ersten Aufträge erhielt er in Köln von Kurfürst Maximilian Heinrich von Bayern, der auch Fürstbischof von Lüttich war.

Hendrik van Essen, zoon van Christina Hendrika van Essen(volg 5),
Hendrik van Essen, Sohn von Christina Hendrika van Essen(folge 5),

dochter van Hendrik van den Brink(volg 22) en Cornelia van Schaijk(volg 23),
Tochter von Hendrik van den Brink(folge 22) en Cornelia van Schaijk(folge 23),

Hendrik van Essen, zoon van Lambertus van Essen(volg 20)
Hendrik van Essen, Sohn von Lambertus van Essen(folge 20)

Jamila Suites' is een luxe boutique hotel/ Bed en Breakfast gevestigd in een statig herenhuis aan de Hendrik Van Viandenstraat 9 in hartje Amersfoort.
Jamila Suites ist ein luxuriöses Boutique-Hotel/ Bed& Breakfast in einem herrschaftlichen Anwesen an Hendrik Van Viandenstraat 9 im Herzen von Amersfoort.

Frederik Hendrik van Oranje en Frederik Willem I van Brandenburg.
Frederik Hendrik von Oranien sowie Erzherzog Leopold Wilhelm von Österreich.

Theodoor Hendrik van de Velde(Leeuwarden, 12 februari 1873- nabij Locarno(vliegtuigongeval), 27 april 1937) was een Nederlands arts
Der friesisch-niederländische Arzt und Gynäkologe Theodoor Hendrik van de Velde(* 12. Februar 1873 in Leeuwarden;† 27. April 1937 in der Nähe von Lugano)

André Henri Constant van Hasselt(in het Nederlands ook bekend als Andries Hendrik van Hasselt; Maastricht,
André Henri Constant van Hasselt(niederländisch Andries Hendrik van Hasselt;* 5. Januar 1806 in Maastricht;† 1. Dezember 1874 in Brüssel)

In 1329 stierf Hendrik van Leipa.
Starb Georg Heinrich Bose.

Henriette was de erfdochter van graaf Hendrik van Mömpelgard.
Henriette war die älteste und erbberechtigte Tochter des Grafen Heinrich von Mömpelgard.

Hij werd vervolgens een leerling van Jan Hendrik van Grootvelt.
Dann wurde er Schüler von Jan Hendrik van Grootvelt.

Hij deed dit in opdracht van vorst Willem Hendrik van Nassau-Saarbrücken.
Er trat damit in Geschäftsbeziehungen zu Fürst Wilhelm Heinrich von Nassau-Saarbrücken.

Hij was de zoon van markgraaf Hendrik van Babenberg en Ingeltrude van Friuli.
Er war der Sohn des Markgrafen Heinrich I. von Babenberg und der Judith von Friaul.

Hendrik van Navarra… die in hun plaats zal regeren.
Der an ihrer Stelle regieren wird. Henri de Navarre.

Anna Carolina van Nassau-Saarbrücken(1751-1824), dochter van Willem Hendrik van Nassau-Saarbrücken.
Seine 1769 geschlossene Ehe mit Anna Carolina von Nassau-Saarbrücken(1751-1824), der Tochter von Wilhelm Heinrich von Nassau-Saarbrücken blieb kinderlos.

Hun kinderen waren Albert III van Namen en Hendrik van Durbuy ovl. na 1088.
Seine Eltern waren Heinrich III. von Neuhaus und Elisabeth von Hardegg Eliška z Hardeku.

Hendrik van Navarra werd aangespoord zich te bekeren tot het katholicisme,
Heinrich von Navarra wurde bedrängt, zu konvertieren,

neemt u Hendrik van Bourbon, Koning van Navarra, tot echtgenoot?
willst du Henri de Bourbon, König von Navarre, zu deinem Ehemann nehmen?

De Bourgondiërs stuurden een ontzettingsleger van 12.000 man naar Héricourt onder leiding van graaf Hendrik van Neuenburg-Blamont.
Die Burgunder reagierten darauf mit einem Entsatzheer von 12.000 Mann, das unter der Führung des Grafen Heinrich von Neuenburg-Blamont nach Héricourt marschierte.

Intussen was Richezza een relatie begonnen met een aanvoerder van de Boheemse adel, Hendrik van Leipa.
Elisabeth Richza unterhielt inzwischen eine enge Beziehung mit dem Führer des böhmischen Adels, Heinrich von Leipa.