Voorbeelden van het gebruik van Keizer hendrik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jan was de zoon van keizer Hendrik VII en Margaretha van Brabant.
Johann war der Sohn Kaiser Heinrichs VII. und Margaretes von Brabant.Deze kerk was in 1039 in aanwezigheid van keizer Hendrik III ingewijd.
Monulphus wurde 1039 in Anwesenheit Kaiser Heinrichs III. zum Heiligen erhoben.De Dom van Merseburg wordt ingewijd in bijzijn van keizer Hendrik II.
Das Basler Münster wird im Beisein Kaiser Heinrichs II. eingeweiht.In 1091 was hij aanwezig bij keizer Hendrik IV in Verona.
Im Jahr 1103 war er am Hof Heinrichs IV. in Lüttich.Keizer Hendrik III(1039-1056) is een krachtige hervormer uit het Frankische huis.
Kam Kaiser Heinrich III.(1039-1056) nach Mantua und erhielt einen weiteren Teil der Blutreliquie.Het klooster werd in 1005 door keizer Hendrik II verplaatst naar Stein am Rhein.
Der Deutsche König und spätere Kaiser Heinrich II. übergab im Jahr 1005„Rahtfelda“ dem Kloster Stein am Rhein.Zijn grootouders aan vaderskant waren keizer Hendrik III en Agnes van Poitou.
Seine Eltern waren Graf Heinrich III. von Volmestein und Agnes NN.Keizer Hendrik IV beleende vervolgens zijn volgeling Hendrik van Laach met de titel paltsgraaf.
Kaiser Franz I. ordnete anschließend die Vereinigung Windisch-Matreis und Lengbergs mit Tirol an.In datzelfde jaar werd aan hem de militaire leiding over de kruistocht van keizer Hendrik toevertrouwd.
Im selben Jahr wurde er mit der militärischen Leitung des Kreuzzugs Kaiser Heinrichs betraut.Eind 1193 bracht de bisschop van Bath de voorwaarden over die keizer Hendrik aan Richards vrijlating verbond.
Ende 1193 überbrachte der Bischof von Bath die Bedingungen, die Kaiser Heinrich mit der Freilassung Richards verknüpfte.Keizer Hendrik II verbond de abdij met het door hem gestichte prinsbisdom Bamberg en schonk het veel goederen.
Bedeutendster Auftraggeber war Kaiser Heinrich II., der einen Teil der Bücher dem von ihm gegründeten Bistum Bamberg schenkte.Het was een eenzijdige daad, die niet de toestemming van de Latijnse keizer Hendrik van Vlaanderen.
Maria werd in 1304 als dochter van de latere rooms-Duitse keizer Hendrik VII en diens echtgenote Margaretha van Brabant geboren.
Maria wurde im Jahr 1304 als Tochter des späteren römisch-deutschen Kaisers Heinrich VII. und dessen Ehefrau Margarete von Brabant geboren.In 1049 kreeg de bisschop van Utrecht van keizer Hendrik III voor Oldenzaal het recht op een week-
Der deutsche Kaiser Heinrich III. verlieh Oldenzaal 1049 de zoon van keizer Hendrik III en diens vrouw keizerin Agnes.
den Sohn von Kaiser Heinrich III. und seiner Frau Kaiserin Agnes.In 1021 was het gebouw voltooid en de kerk werd op 24 september gewijd in aanwezigheid van keizer Hendrik II de Heilige.
Im Jahre 1021 wurde Hij werd in de palts te Goslar geboren als oudste zoon van keizer Hendrik III en diens tweede vrouw Agnes van Poitou.
Adelheid war die älteste Tochter Kaiser Heinrichs III. und seiner zweiten Gemahlin Agnes von Poitou.Tijdens zijn bewind werd hij eveneens door keizer Hendrik VII benoemd tot beschermheer van de vrije keizerlijke steden Mühlhausen, Nordhausen en Goslar.
Durch Kaiser Heinrich VII. erhielt Johann die Schutzherrschaft über die Reichsstädte Mühlhausen, Nordhausen und Goslar.Bovendien viel keizer Hendrik VI in naam van zijn vrouw, Constance van Sicilië(dochter van Rogier II), het koninkrijk binnen.
Allerdings erhob auch der römisch-deutsche Kaiser Heinrich VI. im Namen seiner Ehefrau Konstanze von Sizilien, was de enige dochter van keizer Hendrik III uit zijn eerste huwelijk met Gunhilde van Denemarken.
war die einzige Tochter Kaiser Heinrichs III. aus seiner ersten Ehe mit Gunhild von Dänemark.
