HEPATOTOXICITEIT - vertaling in Duits

• Hepatotoxizität
• Lebertoxizität
• Leberschädigung

Voorbeelden van het gebruik van Hepatotoxiciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Recente onderzoeken op ratten tonen de betrokkenheid aan van een uit cytochroom-P450 gegenereerd metaboliet in de hepatotoxiciteit van cumarine, waarschijnlijk een hypothetisch 3,4-epoxide dat bemiddelt in de oxidatie van cumarine tot 3 hydroxycumarine Lake et al, 1989; Fentem et al, 1992a.
Bei der Ratte deuten jüngere Studien darauf hin, daß ein durch Cytochrom-P450 erzeugter Metabolit an der Lebertoxizität von Cumarin beteiligt ist, möglicherweise die Entstehung eines hypothetischen 3,4-Epoxidintermediaten bei der Oxidation von Cumarin zu 3Hydroxycumarin Lake et al, 1989; Fentem et al, 1992a.

trombocytopenie, hepatotoxiciteit, PRES en TTP/HUS.
Thrombozytopenie, Lebertoxizität, PRES und TTP/HUS ein.

afwezigheid van melk in de maag en neonatale hepatotoxiciteit waargenomen bij soortgelijke dosisgehalten als die van de verwachte klinische blootstelling.
Mortalität der Jungtiere, Fehlen von Milch im Bauch und neonatale Lebertoxizität beobachtet.

Anavar deelt de minste hoeveelheid hepatotoxiciteit en ook spanning op de leverfunctie van allemaal[5]
Anavar die geringste Menge an Hepatotoxizität und Druck auf die Leberfunktion aller zum Ausdruck bringt sie[5]

Anavar onthult de minste hoeveelheid hepatotoxiciteit, evenals de druk op de leverfunctie van ieder van hen[5] Het moet in
Anavar die geringste Menge an Hepatotoxizität sowie Stress auf die Leber Merkmal aller teilt sie[5]

Tabel 1: Dosisaanpassing voor geneesmiddelgeïnduceerde hepatotoxiciteit.
Tabelle 1: Dosisanpassung bei arzneimittelinduzierter Hepatotoxizität.

Bij dezelfde doseringen werd lichte hepatotoxiciteit gezien.
Bei den gleichen Dosierungen wurde eine geringgradige Hepatotoxizität beobachtet.

Hepatomegalie, geelzucht, hyperbilirubinemie* Hepatotoxiciteit soms met dodelijke afloop.
Hepatomegalie, Ikterus, Hyperbilirubinämie* Hepatotoxizität einschließlich Todesfälle.

Hepatomegalie, geelzucht, hyperbilirubinemie* Hepatotoxiciteit soms met dodelijke afloop.
Hepatomegalie, Ikterus, Hyperbilirubinämie* Hepatotoxizität einschließlich Todesfällen.

In de literatuur ontwikkelden 2 van de 24 pediatrische patiënten die behandeld werden met ketoconazol ernstige hepatotoxiciteit.
Von 24 in der Literatur genannten mit Ketoconazol behandelten pädiatrischen Patienten entwickelten zwei eine schwerwiegende Hepatotoxizität.

dosisaanpassingen voor patiënten met geneesmiddelgeïnduceerde hepatotoxiciteit.
zur Dosismodifikation bei Patienten mit arzneimittelinduzierter Hepatotoxizität.

De aanwezigheid van vrijkoper(64Cu)-chloride in het lichaam na onbedoelde toediening van Cuprymina zal tot verhoogde hepatotoxiciteit leiden.
Das Vorliegen von freiem (64Cu)KupferII-chlorid im Körper nach versehentlicher Anwendung von Cuprymina führt zu erhöhter Hepatotoxizität.

Cholestagel op het risico van myopathie of hepatotoxiciteit zijn niet bekend.
Cholestagel beruhen, sind bezüglich des Risikos einer Myopathie oder Hepatotoxizität nicht bekannt.

Patiënten die drager zijn van de HLA-allelen DQA1*02:01 en DRB1*07:01 hebben een verhoogd risico op met Tyverb in verband gebrachte hepatotoxiciteit.
Patienten, die Träger der HLA-Allele DQA1*02:01 und DRB1*07:01 sind, haben ein erhöhtes Risiko einer Tyverb-assoziierten Hepatotoxizität.

De laatste bijwerking van Anavar omringt haar hepatotoxiciteit;
Die letzten negativen Auswirkungen von Anavar grenzt seine Hepatotoxizität;

De definitieve nadelige effecten van Anavar omringt haar hepatotoxiciteit;
Die letzte Nebenwirkung von Anavar umgibt seine Hepatotoxizität;

Myelosuppressie en hepatotoxiciteit werden als de primaire toxiciteit voor trabectedine vastgesteld.
Eine Myelosuppression und Hepatotoxizität wurde als primäre Toxizität für Trabectedin ermittelt.

Hepatotoxiciteit incl. leveraandoening.
Hepatotoxizität einschließlich Leberfunktionsstörung.

Lever- en galaandoeningen Ernstige hepatotoxiciteit, waaronder leverfalen en overlijden.
Leber- und Gallenerkrankungen Schwere Lebertoxizität, einschließlich Leberversagen und Tod.

Hepatotoxiciteit(incl. leveraandoening), hepatitis*, cholestase.
Hepatotoxizität(einschließlich Leberfunktionsstörung), Hepatitis*, Cholestase.