HERSENSCHORS - vertaling in Duits

• Großhirnrinde
• Hirnrinde
• zerebralen Kortex
• Neokortex
• Cortex
• Gehirn

Voorbeelden van het gebruik van Hersenschors in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zitten 13 nieuwe patronen in je hersenschors.
Neue neurale Muster tauchten in Ihrer Großhirnrinde auf.

Jullie hersenschors en duimen komen goed van pas.
Wir brauchen eure Hirnrinden und opponierbare Daumen.

Letsels op de hersenschors direct onder die externe littekens.
Direkt unter der äußeren Narbe. Er hat Läsionen an der Großhirnrinde.

In de hersenschors via de gehoorgang.
Eines Brieföffners in die Hirnrinde durch den Gehörgang.

De eerste en tweede hersenschors zijn verbrijzeld.
Die ersten beiden Lendenwirbel sind gebrochen.

Hun jongen kruipen namelijk door je oor naar binnen… en rollen zich om de hersenschors heen.
Die Jungen kriechen einem ins Ohr und wickeln sich um die Wirbelsäule.

Permanente schade aan de hersenschors, ja.
Verursacht dauerhaften Schaden an der Hirnrinde, ja.

Een soort van'ping' in m'n hersenschors.
Es ist wie ein Ping in meinem zerebralen Cortex.

Ik heb de schade aan de hersenschors geïsoleerd.
Ich habe den Schaden an der Großhirnrinde isoliert.

Achter het voorhoofd zitten de frontale kwabben van de hersenschors.
Hinter der Stirn… liegen die Frontallappen des Großhirns.

Ik heb de schade aan de hersenschors geïsoleerd en het.
Ich habe den Schaden an der Großhirnrinde isoliert.

Geen reactie van de hersenschors.
Keine Reaktion im Isokortex.

Alleen wat neurale cellen in het cerebellum… en hersenschors die niet reageren.
Im Kleinhirn und in der Großhirnrinde. Nur ein Muster unempfänglicher Nervenzellen.

Hersenschors lijkt te zijn gescheurd.
Der Scheitel scheint aufgerissen zu sein.

Het cerebellum, de hersenschors, de hersenstam… er is geen elektrochemische energie meer in het zenuwstelsel aanwezig.
Dem ganzen Nervensystem ist jede elektrochemische Energie entzogen. Dem Cerebrum, der Großhirnrinde, dem Gehirnstamm.

Wat geeft het of het de hersenstam of de hersenschors is, en hoe dit tot stand kwam?
Was kümmert es, ob es der Hirnstamm oder die Hirnrinde ist und wie es aufgebaut ist?

Het begint als een prikkel van de hersenschors, en gaat door de hersenstam en de nodige spieren.
Der beginnt als Stimulanz von der Großhirnrinde aus und passiert durch den Hirnstamm zu den betreffenden Muskeln.

Ik heb Elena en ik vraag me af hoe ze zal functioneren zonder haar hersenschors.
Ich habe Elena und ich frage mich, wie sie ohne ihre Hirnrinde fungieren wird.

Het dier kan zijn gedrag niet voldoende beoordelen in verband met onomkeerbare fysiologische veranderingen in de hersenschors.
Das Tier kann sein Verhalten im Zusammenhang mit irreversiblen physiologischen Veränderungen der Großhirnrinde nicht ausreichend beurteilen.

Je kan geen bewuste geest hebben als je de interactie niet hebt tussen de hersenschors en de hersenstam.
Sie können keinen bewussten Geist haben ohne die Interaktion zwischen Hirnrinde und Hirnstamm.