HIRNRINDE - vertaling in Nederlands

• cortex
• hersenschors
• hersencortex

Voorbeelden van het gebruik van Hirnrinde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der wahrscheinliche Todesgrund ist der selbst zugeführte Einstich eines Brieföffners in die Hirnrinde durch den Gehörgang.
De mogelijke doodsoorzaak is het zelf inbrengen van een briefopener in de cerebrale hersenen via het oorkanaal.

Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum ist nicht mit der Struktur der Hirnrinde verbunden In einer Studie mit 141 Menschen, die Cannabis in unterschiedlicher Intensität konsumierten, und 120 Kontrollpersonen hatte Cannabis keinen Einfluss auf die wichtigsten Merkmale der Hirnrinde, einschließlich ihrer Dicke.
Wetenschap/Mens: Cannabisgebruik niet geassocieerd met de structuur van de hersenschors In een onderzoek met 141 cannabisgebruikers met verschillende intensiteit en 120 controles was er geen effect van cannabis op de belangrijkste kenmerken van de hersenschors, inclusief de dikte van de cortex.

führte zu Läsionen in den Pyramidenzellen der Hirnrinde; die dendritischen Dornen waren länger
veroorzaakte laesies in de piramidale cellen van de cortex; de dendritische uitsteeksels werden langer

die Cannabis in unterschiedlicher Intensität konsumierten, und 120 Kontrollpersonen hatte Cannabis keinen Einfluss auf die wichtigsten Merkmale der Hirnrinde, einschließlich ihrer Dicke.
120 controles was er geen effect van cannabis op de belangrijkste kenmerken van de hersenschors, inclusief de dikte van de cortex.

führte zu Läsionen in den Pyramidenzellen der Hirnrinde, die dendritischen Dornen waren länger
veroorzaakte laesies in de piramidale cellen van de cortex; de dendritische uitsteeksels werden langer

kann Kaffee Alkali die Hirnrinde stimulieren, so dass Ihre Antwort agiler ist, beschleunigt den Blutkreislauf.
koffie alkali kan het stimuleren van de hersenschors, zodat uw reactie flexibeler is, bloedcirculatie versnellen.

epidermalen Schaden Klebkraft, so dass der Hirnrinde allmählich Schleifen Rub abgeschnitten durch die Luft-Transport-System zurückgezogen.
epidermale schade hechtsterkte, zodat de cortex geleidelijk grind wrijven afgesneden door het luchtvervoersysteem ingetrokken.

Qualität der Behandlung von Haar BLONDME bietet eine breite Palette von Tönen, die funkelnden dank Polymere in der Formel halten die Pigmente in der Hirnrinde, die ein helles Farb lang anhalt….
Kwaliteit behandeling van haar BLONDME biedt een breed scala van tinten die sprankelende dankzij polymeren in de formule houdt de pigmenten in de cortex, het geven van een heldere kleur langdur….

Sehen sie"Hirnrinde", sehen sie"Hirnstamm" sehen sie"Körper",
Kijk naar 'hersenschors', kijk naar'hersenstam', kijk naar'lichaam',

mit dem wir Fähigkeiten bilden, Scheiben der Hirnrinde, in denen wir rational denken.
plakjes van de cerebrale cortex, waar ons rationele denken plaatsvindt.

Und sie haben die Hirnrinde, die die großen Spektakel des Geistes liefert mit dem Überfluss an Bildern,
En je hebt de hersenschors die ons het grote spektakel van onze geest bezorgt, met de overvloed

Depressionen in einer bestimmten Phase additiv nachteilige Assoziationen mit der Dicke der Hirnrinde einer bestimmten Hirnregion(mittlerer Temporallappen) und des Gedächtnisses haben kann.
zware depressie mogelijk nadelige associaties heeft met de dikte van de hersenschors in een bepaalde hersengebied(middle temporal gyrus) en geheugen.

Wir brauchen eure Hirnrinden und opponierbare Daumen.
Jullie hersenschors en duimen komen goed van pas.

Aus der äußeren Schicht der Hirnrinde.
Komt van de buitenste laag van de hersenschors.

Er jagt sich eine Bohrmaschine in die Hirnrinde.
Hij zet een boor in z'n hersenschors.

Die Waffe des Photonen greift die Hirnrinde an.
Het virale wapen werkt op de hersenstam.

Das ist, als würde einem Heroin in die Hirnrinde gespritzt.
Het is alsof je heroïne in je cortex spuit.

Ich will ihr das Schädeldach abnehmen, um die Hirnrinde freizulegen.
Wil ik haar schedel er af zagen… En haar hersenen blootleggen.

Dann wer weiß! Wenn die Elektroschocks die Hirnrinde beschädigt haben.
Als stroomstoten schade aan de cortex gemaakt hebben, weet niemand hoe hij gaat worden.

Fast keine Aktivität im Wutzentrum der Hirnrinde. Die sanftmütigen Subjekte zeigen.
In de rustigen is bijna geen activiteit in het woedecentrum van de hersenschors.