HERSENEN - vertaling in Duits

• Gehirn
• Hirn
• Verstand
• Kopf
• Gehirns
• Gehirne
• Gehirnen
• Hirns
• Hirne
• Köpfe

Voorbeelden van het gebruik van Hersenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leen me jouw hersenen voor een paar dagen.
Leihen Sie mir ein paar Tage Ihren Verstand.

Mijn hersenen zijn in orde. Nee.
Meinem Kopf geht's gut. Nein.

En probeer m'n hersenen niet op te eten.
Und versuch nicht, mein Gehirn zu essen.

Zwelling of infectie van de hersenen encefalitis.
Schwellung oder Infektion des Gehirns Enzephalitis.

Zelfs met hersenen vol'plaques en tangles.
Selbst mit Gehirnen voller Ablagerungen und Fibrillen.

Ik heb menselijke hersenen nodig om te overleven.
Ich brauche menschliche Gehirne, um zu überleben.

Nee. Je hersenen zijn net ontploft.
Ihr Hirn ist gerade explodiert. Nein, nein, nein, nein.

Alsof m'n hersenen eindelijk weer aan mijn kant staan.
Als ob mein Verstand endlich wieder auf meiner Seite ist.

Het deel van je hersenen dat verbonden is met je zenuwstelsel blijft zitten.
Der Teil deines Hirns, der mit deinem Nervensystem verbunden ist, bleibt.

Mijn hersenen zijn gewoon gekookt.
Mein Kopf ist dicht.

En een half pondje hersenen.
Und ein halbes Pfund seines Gehirns.

Maar z'n hersenen.
Aber sein Gehirn.

Hersenen met een eigen wil?
Hirne mit eigenem Kopf?

Dingen met hersenen besturen is lastiger.
Dinge mit Gehirnen zu kontrollieren ist viel schwieriger.

Hersenen Mama had een man bij Zombie Services.
Mama hatte einen Kerl bei der Zombiedienststelle. Gehirne.

Dit zijn je hersenen op mijn broodje.
Das ist dein Hirn auf meinem Sandwich.

Hersenen en lichaam nog aan het herstarten.
Verstand und Körper sind noch beim Reboot.

Zie je hoe je hersenen al beter werken?
Sehen Sie, Ihr Kopf funktioniert schon wieder besser?

Zoek je een bepaald deel van m'n hersenen, of.
Suchst du nach einem bestimmten Teil meines Hirns oder.

Ik wil dat je je hersenen gebruikt.
Du wirst jetzt jede Zelle deines Gehirns benutzen.