HERVATTEN - vertaling in Duits

• wieder aufnehmen
• fortsetzen
• wieder
• wiederaufnehmen
• Wiederaufnahme
• Resume
• wieder aufzunehmen
• wieder aufgenommen
• wiederaufzunehmen

Voorbeelden van het gebruik van Hervatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Knooppunten in een failover-cluster pauzeren of hervatten.
Anhalten oder Fortsetzen eines Knotens in einem Failovercluster.

We zullen de zoektocht naar mijn moeder hervatten.
Wir nehmen die Suche nach Meinemom wieder auf.

Zykadia hervatten met een dosis die één stap is verlaagd.
Behandlung mit einer um eine Stufe reduzierten Dosis wieder aufgenommen werden.

Het Zuiden wil de strijd graag hervatten… Keizerin Dowager.
Der Süden ist begierig, die Kämpfe wieder aufzunehmen, Hoheit.

Save Recovery Session"- pauzeren het herstelproces en hervatten op een later tijdstip.
Save Recovery Session"- der wiederherstellen-Prozess unterbrechen und sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufnehmen.

De technologieën zoals InstantGo1 laten u opstarten en snel hervatten.
Technologien wie InstantGo1 ließen Sie oben aufladen und schnell wiederaufnehmen.

gepauzeerde downloads hervatten.
angehaltenen Download fortsetzen.

automatisch opnieuw verbinden en hervatten, on-the-fly compressie en delta-overdracht.
automatische Wiederverbindung und Wiederaufnahme, On-the-Fly-Komprimierung und Delta- Transfer.

We kunnen onze zondag etentjes hervatten.
Führen wir das Sonntagsessen wieder ein.

als het zal hervatten omroep.
wenn es wird wieder aufgenommen, Rundfunk.

In 2003 wilden beide partijen hun visserijbetrekkingen hervatten.
Im Jahre 2003 wünschten beide Parteien, ihre Fischereibeziehungen wieder aufzunehmen.

Daarna kan U alle normale activiteiten hervatten, ook licht werk.
Danach können Sie alle normalen Aktivitäten wieder aufnehmen, auch leichte Arbeit.

kunt u alle andere toepassingen hervatten.
können Sie alle anderen Anwendungen fortsetzen.

Laat me de training hervatten.
Lasst mich wieder zum Training.

Ik wil graag onze deal hervatten.
Ich möchte unsere Abmachung wiederaufnehmen.

Services starten, stoppen, onderbreken, hervatten of uitschakelen.
Starten, Beenden, Unterbrechen, Fortsetzen oder Deaktivieren von Diensten.

Ik wil graag m'n therapie hervatten.
Ich möchte die Therapie wieder aufnehmen.

Laten we het Simonin-onderzoek hervatten.
Nehmen wir die Ermittlungen im Fall Simonin wieder auf.

Phlox zegt dat ik vanmiddag mijn werk kan hervatten.
Phlox sagt, ich könne am Nachmittag den Dienst wiederaufnehmen.

Ik moet de verhoren hervatten.
Ich muss die Befragungen fortsetzen.