HET AFVALWATER - vertaling in Duits

• Abwasser
• Abwässer

Voorbeelden van het gebruik van Het afvalwater in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat vereist onder andere dat al het afvalwater, ook uit Sint-Petersburg, gereinigd moet kunnen worden.
Das erfordert unter anderem, dass es möglich sein muss, alle Abwässer, auch die von Sankt Petersburg, zu reinigen.

De digitale en optische Oxymax COS61D sensor meet het zuurstofgehalte in het afvalwater snel en continu.
Der digitale, optische Sensor Oxymax COS61D misst schnell und kontinuierlich den Sauerstoffgehalt im Abwasser.

De afgewerkte baden en het andere afvalwater bevatten bijgevolg Zn-sulfaat dat met kalkmelk wordt neergeslagen
Die Altbäder und anderen Abwässer enthalten daher Zinksulfat, das mit Kalkmilch ausgefällt wird,

van de meetgegevens in het afvalwater- hoofdzakelijk in de vorm van ammonium- en nitraatconcentraties.
aus den Messdaten im Abwasser- vornehmlich in Form von Ammonium- und Nitratkonzentrationen.

De in de tabel opgenomen grenswaarden hebben ook betrekking op het eventuele afvalwater afkomstig van de verdere verwerking van lindaan op dezelfde plaats.
Die in der Tabelle angegebenen Grenzwerte beziehen sich auch auf etwaige Abwässer aus der Lindan-Formulierung in der gleichen Anlage.

Geponst perforatie in de onderste ring van twee openingen onder de luchtinlaat en de ingang van het afvalwater.
Gelochte Puncher im unteren Ring aus zwei Öffnungen unter dem Lufteinlass und am Eingang zum Abwasser.

Deze werkgroep analyseert het afvalwater van ziekenhuizen en spoort sleutelgeneesmiddelen op in het afvalwater van ziekenhuizen.
Im Rahmen dieser Arbeitsgruppe werden die Abwässer von Krankenhäusern analysiert und Leitsubstanzen im Abwasser von Krankenhäusern ermittelt.

De concentratie van cadmium in het afvalwater van bedrijfstak 7 kan aanzienlijk worden verminderd door het cadmium bevattende afval uit het afvalwater te verwijderen.
Der Cadmiumgehalt im Abwasser des Industriesektors 7 kann dadurch erheblich vermindert werden, daß die cadmiumhaltigen Abfälle aus dem Abwasser entfernt werden.

Opvang en verwerking van het afvalwater van Heraklion(Kreta), Larissa(Thessalië),
Bau von Kanalisations und Kläranlagen in Heraklion(Kreta), Larissa(Thessalien),

Maar eerder in Amsterdam was al gebleken dat het afvalwater niet normaal was. Er is iemand flauwgevallen
Bereits in Amsterdam war offenkundig, dass das Kielraumwasser nicht normal ist, denn eine Person war kollabiert

Er is minstens 1 gram biomassa per liter nodig om het afvalwater behoorlijk, gelijkmatig en in één keer bij volledige menging te kunnen zuiveren.
Eine ordnungsgemässe, gleichmässige, einstufige Reinigung bei vollständiger Durchmischung erfordert eine Biomasse von mindestens 1 g/1.

Het afvalwater werd rechtstreeks uit de gasovenverzamelleiding genomen
Das Abwasser wurde unmittelbar aus den Vorlagen entnommen

Het afvalwater van het bad wordt opgevangen in een tank met wielen die het overbrengen
Das Abwasser des Bades wird in einem Tank mit Rädern gesammelt,

Nadat het afvalwater is geneutraliseerd
Nachdem das Abwasser neutralisiert und ausgefällt ist,

Deze rivieren hebben op hun weg het afvalwater van dichtbevolkte en sterk geïndustrialiseerde gebieden in Zwitserland,
Diese Flüsse haben auf ihrem Weg Abfallwasser aus dicht bevölkerten und stark industrialisierten Gebiete der Schweiz,

Men mag niet vergeten dat het afvalwater van een bestaande bron van drinkwater voor een afstand van ten minste 30 meter moet worden verwijderd.
Wir sollten nicht vergessen, dass das Abwasser aus einer bestehenden Quelle entfernt werden muss Wasser für einen Abstand von mindestens 30 m zu trinken.

De wijze afhankelijk van de aard van het afvalwater en de hoeveelheid, het type
Die Wahl der Methode hängt von der Art des Abwassers und ihre Menge, Art

Het afvalwater aan boord wordt over het algemeen overboord geloosd,
Das Abwasser an Bord wird meistens überbord gelassen,

Er zijn niettemin ook andere oorzaken, zoals het afvalwater uit de stedelijke gebieden aan de oostkant van de Finse Golf,
Es gibt natürlich auch andere Gründe, zum Beispiel die kommunalen Abwässer in den östlichen Teilen des finnischen Meerbusens,

Met dit membraan kan het afvalwater worden gezuiverd en kunnen de bij het verven gebruikte chemicaliën worden teruggewonnen.
Mit der Membran können die Abwässer gereinigt und die bei der Färbung von Stoffen verwendeten Chemikalien zurückgewonnen werden.