HET AFVALWATER - vertaling in Spaans

• aguas residuales
• los efluentes
• los desagües
• el efluente
• agua residual

Voorbeelden van het gebruik van Het afvalwater in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

spuiten dienen niet weggegooid te worden via het afvalwater of met huishoudelijk afval.
las jeringas no se deben tirar por los desagües ni a la basura.

Struvietkristallen neergeslagen uit het afvalwater van varkens(bron: Kim et al. 2017).
Cristales de estruvita precipitados del efluente porcino(fuente: Kim et al. 2017).

De maximale uurtarief van het afvalwater moet gelijk zijn aan de geschatte kosten bepaald in overeenstemming met par.
La tasa máxima por hora de agua residual debe ser igual a los costos estimados determinados de conformidad con el párr.

Geneesmiddelen en spuiten dienen niet weggegooid te worden via het afvalwater of met huishoudelijk afval.
Los medicamentos y las jeringas no se deben tirar por los desagües ni a la basura.

ongeveer 60 procent spoelt weg in het afvalwater.
alrededor del 60 por ciento se convierte en agua residual.

ze door ultraviolette lampen ondergedompeld worden in het afvalwater.
pasan por las lámparas ultravioletas sumergidas en el efluente.

ze door ultraviolette lampen ondergedompeld worden in het afvalwater.
pasan por las lámparas ultravioletas sumergidas en el efluente.

de fabriek efficiënt thiocyanaat uit het afvalwater verwijdert.
la planta está eliminando el tiocianato de su agua residual eficientemente.

Het debiet van het afvalwater moet worden bepaald met een nauwkeurigheid van ± 20%.
La medida del caudal de los efluentes deberá efectuarse con una exactitud de ± 20%.

Aantal analysen van het stikstofgehalte van het afvalwater per jaar voor 100 veehouders.
Número de análisis det contenido en nitrógeno de los efluentes, por año y por 00 expotaciones ganaderas.

collectieve behandeling van het afvalwater van aquacultuurinstallaties;
tratamiento colectivo de los efluentes de la acuicultura;

collectieve behandeling van het afvalwater van aquacultuurinstallaties;
tratamiento colectivo de los efluentes acuícolas;

Ten slotte wordt een grenswaarde vastgesteld voor de lozing van stikstof in het afvalwater van zuiveringsinstallaties.
Por último, se fija un valor límite para los desechos de nitrógeno en los efluentes de las depuradoras.

Er zitten ook zo veel chemicaliën in. Het afvalwater wordt in zo veel rivieren geloosd.
se han usado tantos productos químicos, los efluentes se han vertido a tantos ríos.

Wat het stedelijk afvalwater betreft heeft Cyprus een overgangsperiode gekregen tot en met december 2012.
En lo tocante a las aguas residuales urbanas, se ha concedido a Chipre un periodo transitorio hasta diciembre de 2012.

In een dergelijk systeem wordt het afvalwater behandeld door bijna 100%,
En tal sistema, el agua residual es tratada por casi 100%,

Optimale procesvoering bij de verwijdering van cyaniden uit het afvalwater van de hoogovengasreiniging met behulp van formaldehyde(CEBEDEAU).
Perfeccionamiento del tratamiento de descianuración con formaldehído de las aguas de lavado para los gases de altos hornos(CEBEDEAU).

Optimale procesvoering bij de verwijdering van cyaniden uit het afvalwater van de hoogovengasreiniging met behulp van formaldehyde(IRH).
Perfeccionamiento del tratamiento de descianuración con formaldehído de las aguas de lavado en los gases de altos homos(IRH).

Wat betreft het afvalwater, de watervoorziening en de gaspijpleiding in Athene,
Por lo que respecta a las aguas residuales de Atenas, la traída de aguas,

Naast het oliehoudend slib vormt het afvalwater dat vervuild is met olieresten ook een ecologisch probleem voor elektriciteitscentrales.
Además de los lodos que contienen aceite, el agua residual contaminada con residuos de combustible también representa un problema ecológico para los operadores de las centrales eléctricas.