EFLUENTE - vertaling in Nederlands

• effluent
• afvalwater
• aftakking
• effluentwater

Voorbeelden van het gebruik van Efluente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pasan por las lámparas ultravioletas sumergidas en el efluente.
ze door ultraviolette lampen ondergedompeld worden in het afvalwater.

La cabeza de espray: la resina de epoxy de cobre gruesa cubierta con el caucho suave, efluente por la presión lenta que procesa la columna de agua espumosa, evita lesión roja de ojo.
Het nevelhoofd: de dikke koper epoxyhars die met zacht rubber, aftakking die door langzame druk met een laag wordt bedekt schuimende waterkolom verwerkt, verhindert rode oogverwonding.

En ambos casos se observó la clara límite de la zona de biomasa a deteriorarse en el transcurso de dos a tres días coincidiendo con un fuerte aumento de los sólidos en suspensión en el efluente(Figura 4).
In beide gevallen werd de afzonderlijke biomassa zonegrens waargenomen verslechteren in de loop van 2 tot 3 dagen samenvalt met een sterke stijging van zwevende stoffen in het effluent(figuur 4).

donde una ventana potencial de la zeta operativa existe dentro de qué concentración de la partícula en el efluente es inferior y estable.
waar een operationeel zeta potentieel venster bestaat binnen welk deeltje de concentratie in de aftakking zowel laag als stabiel is.

que permite medir continuamente la concentración total de amonio(libre y fijo) de un efluente.
dat de continue meting van het totale ammoniumgehalte( vrij en vast) van effluentwater mogelijk maakt.

analizar imágenes de las células en el efluente.
afbeeldingen van cellen in het effluent geanalyseerd.

Aunque el consumo eléctrico es similar, la inyección de oxígeno puro permite realizar economías en el producto antiespumante y en el calentamiento del efluente en invierno, pero genera costes suplementarios debidos al consumo de oxígeno.
Als het stroomverbruik gelijk blijft, maakt de injectie van zuivere zuurstof besparingen mogelijk op het gebied van het gebruik van mosbestrijdingsmiddelen en de verwarming van het effluentwater in de winter; de injectie van zuivere zuurstof leidt daarentegen tot extra kosten in verband met het gebruik van zuurstof.

siEl edificio está situado en una zona de clima frío donde el efluente puede congelarse en las tuberías
alsHet gebouw is gelegen in een koud klimaat zone waar het effluent kan bevriezen in de leidingen

automatizadas de manera que la intensidad de fluorescencia y la morfología celular del cultivo celular efluente se pueden medir a través de múltiples días sin intervención del usuario.
beeldanalyse zijn volledig geautomatiseerd, zodat de fluorescentie-intensiteit en cellulaire morfologie van het effluent celkweek kan worden gemeten over meerdere dagen zonder input van de gebruiker.

Debido a las ubicaciones con desafíos logísticos en autopistas, autovías y carreteras principales, un gran número de estaciones de combustible del Reino Unido confían en los tanques de almacenamiento subterráneos para su efluente.
Vanwege logistiek uitdagende locaties op snelwegen, tweebaanswegen en hoofdwegen, vertrouwt een groot aantal Britse tankstations op ondergrondse opslagtanks voor hun effluent.

la calidad del efluente producido era aceptable;
de kwaliteit van het geproduceerde effluent voldoende was;

En el se indica que los límites fijados para el pH de un efluente deben ser tales que a 50 metros del punto de vertido el pH del medio receptor se halle,
Daarin is vermeld dat de grenswaarden voor de pH van een lozing zodanig moeten worden vastgesteld dat op een afstand van 50 m van het lozingspunt de pH van het ontvangende milieu in

las sustancias salinos encontraron típicamente en efluente de las aguas residuales,
zoute gronden en substanties die typisch in rioleringsaftakking worden gevonden,

es dosificar el efluente o el proceso con productos químicos antiespumantes,
is om het effluent of proces te doseren met antischuimchemicaliën,

parte inferior del golfo Sarónico, que recibe el efluente de Atenas, y el golfo de Salónica,
het lager gelegen gedeelte van de Golf van Saronikós, die het effluent van Athene ontvangt,

la mejor fermentación anaerobia, pero el efluente tratado todavía no alcanza los mejores estándares,
de beste anaërobe gisting, maar het behandelde afvalwater nog niet bereikt de beste standaarden,

Cuando en el efluente a la salida de la columna,
Wanneer in het effluentwater bij het verlaten van de stripkolom,

El pH del efluente puede aumentar a un valor que supere los 9
De pH van het effluent kan stijgen tot een waarde die hoger is

aumenta la toxicidad del efluente en lugar de reducirla!
doet de toxiciteit van het afvalwater toe- in plaats van afnemen!

En el ejemplo mostrado, EE2 está presente en el efluente final ASP en una concentración superior al pronosticado nivel sin efecto(PNEC)
In het getoonde voorbeeld EE2 is in de uiteindelijke ASP effluent een concentratie boven de voorspelde zonder effect(PNEC) van 0,1 ng/ L en wordt verwijderd met GAC