HET BELEID VAN - vertaling in Duits

• die Politik von
• die Richtlinien von
• Verwaltung von
• Politik von
• Strategien von

Voorbeelden van het gebruik van Het beleid van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de invloed van de Unie op het beleid van Milosevic niet erg groot is.
die Union keinen entscheidenden Einfluß auf die Politik von Milosevic ausüben kann.

Na de godsdienstoorlogen brak er met het doordachte beleid van Albrecht en Isabella(1598- 1621)
Nach den Religionskriegen im 17. Jahrhundert brach mit der Politik von Albrecht und Isabella(1598-1621)

Ik denk dat niemand zich erover verbaast dat het beleid van de heer Poul Nielson geen vruchten heeft afgeworpen, maar wij moeten dit punt bij iedere gelegenheid aan de orde stellen.
Ich denke, die Ineffizienz der Politik von Poul Nielson verwundert niemanden, aber wir müssen dies bei jeder Gelegenheit in Erinnerung rufen.

dus ook achter het beleid van mevrouw de Palacio staan.
damit also auch hinter der Politik von Frau de Palacio stehen.

Dit gedeelte is bestemd om u te informeren over het beleid van Email-Brokers betreffende de bescherming van uw persoonsgegevens.
Dieser Absatz soll Sie über die Richtlinie von E-Mail-Brokers' hinsichtlich des Schutzes Ihrer persönlichen Angaben informieren.

Het beleid van Toshiba is om zich bij zijn bedrijfsactiviteiten te houden aan gezonde praktijken voor milieubeheer
Es gehört zu den Richtlinien von Toshiba, Geschäfte auf eine Weise zu führen, die mit fundierten Verfahren für

De inspiratie daarvoor moet echter wel voor een deel uit het beleid van de Unie komen.
der Steuerflucht zu entwickeln, doch ein Anreiz dazu muss zum Teil auch von der Politik der Union ausgehen.

Mijns inziens moeten wij ook aanvaarden dat de jeugd het beleid van de Europese Unie betwist en daarover vragen stelt, en wij moeten dit zelfs aanmoedigen.
Wir sollten Zweifel und Fragen über die Politik der Europäischen Union akzeptieren und fördern.

Om het beleid van de economische betrekkingen van de EG met de rest van de wereld te kunnen formuleren, zijn de instellingen van de Gemeenschap vérstrekkende bevoegdheden verleend.
Für die Gestaltung der wirtschaftlichen Beziehungen der EG zur übrigen Welt sind den Gemeinschaftsorganen weitreichende Befugnisse übertragen worden.

Daarbij wordt voortgebouwd op het beleid van 2006, maar er worden ook belangrijke nieuwe elementen geïntroduceerd die het effect van het beleid verder kunnen helpen versterken.
Damit baut die Mitteilung auf der Strategie von 2006 auf, behandelt aber auch neue Elemente, die zur Verstärkung der Durchschlagskraft der Strategie beitragen können.

De EIB vervult een rol in het beleid van de sociale en economische samenhang in Europa.
Die EIB ist an den Maßnahmen zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der Gemeinschaft betei ligt.

Dit betekent dat zonder het beleid van aromataseinhibitors zoals anastrozole
Dies heißt, dass ohne die Verwaltung von aromatase Hemmnissen

werd de plasmauitwisseling uitgevoerd om de FH antilichamenniveaus samen met het beleid van rituximab voor een periode van vier maanden neer te halen om lage antilichamenniveaus te handhaven.
wurde Plasmaaustausch durchgefÃ1⁄4hrt, um die FH-Antikörperstände zusammen mit der Verwaltung von rituximab während eines Zeitraums von vier Monaten zu senken, niedrige Antikörperstände beizubehalten.

veroorzaakt het beleid van vitamineB12 injecties roodheid, ook tederheid,
verursacht die Verwaltung von Einspritzungen des Vitamins B12 auch Rötung,

Dit betekent dat zonder het beleid van aromatase de inhibitors
Dies heißt, dass ohne die Verwaltung von aromatase Hemmnissen

plasmauitwisseling samen met zijn het beleid van immunosuppressive agenten uitgevoerd en geweest succesvol in
Plasmaaustausch zusammen mit der Verwaltung von immunosuppressiven Agenzien sind geleitet worden

De doelstellingen van Green Freight Europe sluiten aan bij het beleid van Ewals Cargo Care om haar logistieke processen
Green Freight Europe“ stimmt mit den Grundsätzen von Ewals Cargo Care hinsichtlich umweltverträglicher Logistik

Hij heeft beklemtoond dat het beleid van de Unie de regionale samenwerking
Der Rat betonte die Notwendigkeit von Maßnahmen der Union zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit

Daarom vind ik het uitermate teleurstellend dat de Commissie het beleid van vóór december 2001 niet heringevoerd heeft met betrekking tot de veiligheid en de capaciteit.
Ich bin daher ausgesprochen enttäuscht, dass die Kommission nicht die Strategie von vor Dezember 2001, also die Klausel über die Sicherheitskapazität wiedereingeführt hat.

temeer daar het streven naar cohesie tot dusver de hoofddoelstelling van het beleid van de Europese Unie was.
Bisher war die soziale Kohäsion das Herzstück der Politiken in der Europäischen Union.