HET BLOED OP - vertaling in Duits

• Blut auf
• sie blutet an
• die Blutgruppe auf

Voorbeelden van het gebruik van Het bloed op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat het bloed op Molochs handen zat?
Dass ihr Blut an Molochs Händen klebt?

En dat was het bloed op haar hand.
Das Blut an ihrer Hand.

Ik mag alleen het bloed op jouw handen verborgen houden.
Nur gewährt, um das Wissen über das Blut an deinen Händen zu begraben.

Ik vergelijk het bloed op 't raam met 't bloed op deze spijker.
Ich lasse das Blut am Fenster mal mit dem auf dem Nagel vergleichen.

Het bloed op dit shirt, van Raymond Reddington.
Das Blut an diesem Hemd ist Raymond Reddingtons.

Het bloed op de buitenkant van de sauna was niet van Thórunn.
Das Blut an der Außenseite der Sauna war nicht Þórunns.

Zie je het bloed op m'n gezicht niet?
Sehen Sie nicht das Blut auf meinem Gesicht?

Het bloed op het lemmet is van de groep AB.
Die Blutspuren auf der Klinge haben die Blutgruppe AB.

Het bloed op hem is van Elena Duran.
Das Blut an ihm war von Elena Duran.

Het bloed op het raam was niet van Bellecour.
Das Blut am Fenster stammt nicht von Belcour.

Maar het bloed op de vloer?
Aber das Blut auf dem Boden?

Het bloed op de veters van Pjotr is van Walesa.
Das Blut auf Piotrs Schnürsenkel stammt von Walesa.

Het bloed op de jas van Richie Fife bleek van Margaret Miller te zijn.
Das Blut auf Richies Jackevon Margaret Miller. Laut DNA-Test stammte.

Het bloed op dat T-shirt zit vol baarmoedercellen.
Wir haben das Blut auf Lucys T-Shirt getestet.

Hoe kwam het bloed op die kleren?
Wie ist das Blut auf die Kleider gekommen?

Het bloed op jouw handen.
Das Blut an deinen Händen.

Het bloed op de spiegel was bloedgroep A.
Das Blut auf dem Spiegel war A.

Het bloed op de handen van Cobb, is van Ziva.
Das Blut an Cobbs Hand… Es ist Zivas.

Het bloed op de schroevendraaier was van Tom.
Das Blut am Schraubenzieher ist Toms.

Onderzoek het bloed op de muur?
Was ist mit dem Blut an der Wand?