HET BOSTON - vertaling in Duits

• Boston

Voorbeelden van het gebruik van Het boston in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij arrangeerde werken voor het Boston Pops Orchestra,
Er arrangierte auch für The Boston Pops, Brooklyn Philharmonic

In het gevolg gaf het een langdurende verbinding tussen deze beide kunstenaars en het Boston Symphony Orchestra verzorgde talrijke premières van Werken van Lopatnikoff.
In der Folge ergab sich eine langjährige Verbindung, in der zahlreiche Werke Lopatnikoffs vom Boston Symphony Orchestra uraufgeführt wurden.

toen is ie neergestoken in het Boston City ziekenhuis.
dann ist er erstochen worden, im Boston City Hospital.

De première in 1936 met het Boston People's Orchestra onder leiding van Febian Sevitsky was een groot succes.
Die Uraufführung war 1936 durch das Boston People's Orchestra unter der Leitung von Febian Sevitsky.

In 1927 stichtte Slonimsky het Boston Chamber Orchestra,
Gründete Slonimsky das Boston Chamber Orchestra,

Hij studeerde in 1931 af aan het Boston College en bezocht daarna het grootseminarie van St. John in Brighton.
Er schloss das Boston College im Jahre 1931 ab und trat dann ins Saint John's Seminary in Brighton ein.

Het Boston Court Hotel is een familie gerunde 2-sterren hotel op slechts een paar blokken verwijderd van Oxford Street….
Das Boston Court Hotel ist eine familiengeführte 2-Sterne-Unterkunft, die nur wenige Straßen von der Oxford Street und….

De roman bevat kleine details over het Boston Tea-feest, de beroemde nachtelijke rit van Paul Revere
Der Roman enthält kleine Details über die Boston Tea Party, Paul Reveres berühmte Mitternachtsfahrt

Hij trad op met verschillende gezelschappen, waaronder het Boston Symfonisch Orkest
Später trat er mit mehreren Ensembles, darunter dem Boston Symphony Orchestra

En mijn zoon Steven die op het Boston college zit dacht over te komen met zijn vriendin.
Er ist in Boston auf dem College, wollte vielleicht mit seiner Freundin kommen. Und Steven, mein Sohn.

We zoeken een seriemoordenaar die eigen rechter speelt in het Boston gebied, die PicThread gebruikers straft die de gedragsregels overtreden.
Wir suchen einen Serienmörder in der Umgebung von Boston, dessen Ziel PicThread-User sind, die die Richtlinien missachten.

nog vele generaties daarna kunnen leven in het Boston dat we zo liefhebben.
die Kinder der kommenden Generationen gemeinsam in dem Boston leben können, das uns so sehr am Herzen liegt.

Op verzoek van Arthur Fiedler schreef Piston zijn beroemde ballet The Incredible Flutist voor Hans Wiener en het Boston Pops Orchestra.
Aufgefordert von Arthur Fiedler, schrieb Piston seine bekannteste Ballettmusik The Incredible Flutist, für Hans Wiener und das Boston Pops Orchestra.

De eerste Noord-Amerikaanse uitvoeringen werden simultaan gegeven op 22 april 1932 door zowel het Boston Symphony Orchestra
Die Uraufführung auf dem Nordamerikanischen Kontinent fand am Abend des 22. April 1932 gleichzeitig durch das Boston Symphony Orchestra

Cohen nam het werk wel mee naar de Verenigde Staten waar ze het onder meer uitvoerde met het Boston Symphony Orchestra onder leiding van Serge Kouussevitsky.
Mit ihren Ehemann spielte Keene Werke für Klavierduo auf Schallplatte ein und gab Konzerte, u. a. mit dem Boston Symphony Orchestra unter Serge Koussevitzky.

En hun kinderen, en nog vele generaties daarna… kunnen leven in het Boston dat we zo liefhebben.
Gemeinsam in dem Boston leben können, das uns so sehr am Herzen liegt.

Jimmy Bags, wiens kaak je brak blijkt undercover te werken voor het Boston Police Department.
Jimmy Bags, dem Sie den Kiefer gebrochen haben, arbeitet undercover für das Boston Police Department.

waar ze in 1962 optrad in Carnegie Hall met het Boston Symphony Orchestra, gedirigeerd door Charles Munch.
z. B. im Februar 1962 in der Carnegie Hall mit dem Boston Symphony Orchestra unter Leitung von Charles Münch.

die hem later zou verkopen aan het Boston Museum.
verkaufte sie später an das Boston Museum.

het New York Philharmonic Orchestra, het Boston Symphony Orchestra,
den New York Philharmonic und dem Boston Symphony Orchestra,