HET ENDOMETRIUM - vertaling in Duits

• Endometrium
• des Endometriums

Voorbeelden van het gebruik van Het endometrium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Endometriumbiopsie of curettage wordt meestal gedaan om te bepalen of het endometrium wijzigingen zijn in overeenstemming met DUB en andere oorzaken van bloeden uit te sluiten,
Endometriumbiopsie oder Kürettage ist in der Regel, um zu bestimmen getan, wenn Endometrium Änderungen im Einklang mit DUB und andere Ursachen der Blutung auszuschließen,

verrijkt ook de baarmoedervoering(genoemd dik het endometrium) met extra bloedvat,
reichert das uterine Futter(genannt den Endometrium) mit den Extrablutgefäßen an

De dosisafhankelijkheid van het proliferatieve effect op het endometrium van oestrogenen alleen werd aangetoond door gegevens uit het onderzoek KLIM/PD/11/USA voor E2(0,5 mg en 1mg) en van Pickar et al voor geconjugeerde paardenoestrogenen CEE, 0,3 mg tot 0,625 mg.
Die Dosisabhängigkeit der proliferativen Wirkung von reinen Östrogenen auf das Endometrium wurde durch Daten der Studie KLIM/PD/11/USA für E2(0,5 mg und 1 mg) und von Pickar et al. für konjugierte equine Östrogene(CEE, 0,3 bis 0,625 mg) bestätigt.

is een medische aandoening gekenmerkt door de aanwezigheid van pus gevulde cyste in de baarmoeder van de hond, waardoor het endometrium te vergroten ook bekend als hyperplasie.
ist ein medizinischer Zustand durch das Vorhandensein von Eiter gefüllte Zyste im Inneren des Hundes Gebärmutter gekennzeichnet, wodurch das Endometrium zu vergrößern auch als Hyperplasie bekannt.

waaronder maligniteiten in het endometrium.
darunter einen malignen Tumor im Endometrium, auszuschließen.

moet er onderzoek worden uitgevoerd waaronder een endometriumbiopsie om andere onderliggende oorzaken(waaronder maligniteiten in het endometrium) uit te sluiten.
sollte eine Untersuchung einschließlich einer Endometriumbiopsie durchgeführt werden, um andere Grunderkrankungen, darunter einen malignen Tumor im Endometrium, auszuschließen.

reguleren van veranderingen van het endometrium die bij gebruik van Esmya kunnen optreden.
die Behandlung von Veränderungen des Endometriums, die durch die Behandlung mit Esmya auftreten.

waaronder maligniteiten in het endometrium.
darunter einen malignen Tumor im Endometrium, auszuschließen.

Het slijmvlies van het baarmoederlichaam, het endometrium, een cellenrijke bindweefsel
Die Schleimhaut des Gebärmutterkörpers, das Endometrium, hat ein zellreiches Bindegewebe,

a. het proliferatieve effect op het endometrium van oestrogenen alleen is dosisafhankelijk,
unopponierten Östrogenen auf das Endometrium ist dosisabhängig; b. diese proliferative Wirkung von reinen,

Effecten op het endometrium bij postmenopauzale vrouwen.
Wirkungen auf das postmenopausale Endometrium.

Deze veranderingen moeten niet worden verward met hyperplasie van het endometrium.
Diese Veränderungen sollten nicht mit einer Hyperplasie des Endometriums verwechselt werden.

Daarnaast kan een reversibele verdikking van het endometrium voorkomen tijdens de behandeling.
Bei der Behandlung kann es außerdem zu einer reversiblen Verdickung des Endometriums kommen.

Bij aankomst in de uterus nestelt het embryo zich in het endometrium.
Während des Keimstadiums wandert der Embryo durch den Eileiter in den Uterus.

In het geval van herhaalde intermitterende behandelingen, wordt periodiek onderzoek van het endometrium aanbevolen.
Bei wiederholten Intervall-Behandlungen wird die regelmäßige Untersuchung des Endometriums empfohlen.

Susan had het bedacht: verslechter het endometrium en voorkom… dat de follikels rijp worden.
Es war Susans Sterilitätskonzept. Wir verhindern den Schleimhautaufbau und die Reifung von Ovarialfollikeln.

De verdikking van het endometrium bleek reversibel
Die Verdickung des Endometriums ging nach Ende der Behandlung

Meer informatie Wat is het endometrium?
Erfahren Sie mehr Was ist das Endometrium?

Wat is de ontvankelijkheid van het endometrium?
Was ist Endometrium Empfänglichkeit?

Het symptoom is ook kenmerkend voor hyperplasie en poliepen van het endometrium.
Das Symptom ist auch charakteristisch für Hyperplasie und Polypen des Endometriums.