ENDOMETRIUM - vertaling in Duits

• Endometrium
• Gebärmutterschleimhaut

Voorbeelden van het gebruik van Endometrium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In geval van herhaalde behandelcycli werd verdikking van het endometrium minder frequent waargenomen bij 4,9% van de patiënten na de tweede behandelcyclus
Bei wiederholten Behandlungsintervallen wurde eine Verdickung des Endometriums seltener festgestellt 4,9% der Patientinnen nach dem zweiten Behandlungsintervall

Hoewel bij sommige patiënten verdikking van het endometrium werd waargenomen, verdween deze doorgaans na afloop van de behandeling.
Bei einigen Patientinnen wurde zwar eine Verdickung des Endometriums beobachtet, die aber normalerweise nach Absetzen der Behandlung verschwand.

Bij volgende behandelcycli werd verdikking van het endometrium minder frequent waargenomen bij respectievelijk 4,9%
In wiederholten Behandlungsintervallen wurde seltener eine Verdickung des Endometriums festgestellt 4,9% und 3,5% der Patientinnen

Daarnaast worden reversibele veranderingen in het endometrium aangeduid als PAEC,
Darüber hinaus werden reversible Veränderungen an der Gebärmutterschleimhaut als PAEC bezeichnet

Bij ongeveer 5% van de patiënten in de vruchtbare leeftijd met hevige menstruatiebloedingen is het endometrium dikker dan 16 mm.
Ungefähr 5% der Patientinnen im reproduktionsfähigen Alter, die schwere Menstruationsblutungen erleben, haben eine Dicke des Endometriums von mehr als 16 mm.

Het verminderen van de concentratie van progesteron leidt tot het afpellen van het endometrium, wat de oorzaak is van menstruatie.
Eine Verringerung der Konzentration von Progesteron führt zu einem Ablösen des Endometriums, welches die Ursache der Menstruation ist.

dan betekent dit afwijzing van het endometrium tijdens de ovulatieperiode.
dann bedeutet dies die Abstoßung des Endometriums während der Ovulationsperiode.

Op deze manier verwijdert de baarmoeder zijn holte van menstruatiebloed en deeltjes van het endometrium.
Auf diese Weise löscht der Uterus seinen Hohlraum des Menstruationsblutes und Teilchen des Endometriums.

eileiders en de dikte van het endometrium en de structuur te bepalen.
die Eileiter und die Dicke des Endometriums und seine Struktur zu bestimmen.

veranderingen in het cervixslijm en in het endometrium kunnen ook bijdragen tot de werkzaamheid van het product.
auch Veränderungen des Zervikalschleims und des Endometriums können zur Wirksamkeit des Präparats beitragen.

het risico op een negatieve invloed op het endometrium bij langer gebruik zonder onderbreking onbekend is.
3 Monate nicht überschreiten, da die Nebenwirkungen für das Endometrium bei anhaltender ununterbrochener Behandlung nicht bekannt sind.

Bij 10-15% van de patiënten die ulipristalacetaat gebruikten, werd verdikking van het endometrium( >
Bei 10-15% der Patientinnen wurde mit Ulipristalacetat zum Ende des ersten 3-monatigen Behandlungsintervalls eine Verdickung des Endometriums(> 16 mm per Ultraschall

hormonale deficiëntie kan leiden tot pathologische herstructurering van het endometrium en de uitputting ervan,
die Konsultationen des endokrinologitscheski einzuleiten, da der Mangel des Hormons zur anormalen Umgestaltung des Gebärmutterschleims und seiner Erschöpfung führen kann,

bij premenopauzale patiënten met een goedaardige gynaecologische aandoening werden er geen significante verschillen in de dikte van het endometrium waargenomen(door ultrasone meting) tussen fulvestrant- en placebogroepen.
mit prämenopausalen Patientinnen mit gutartiger gynäkologischer Erkrankung wurden zwischen Fulvestrant- und Placebo-Gruppen keine signifikanten Unterschiede in der Dicke des Endometriums(gemessen mit Ultraschall) beobachtet.

Indien verdikking van het endometrium wordt opgemerkt die aanhoudt na de terugkeer van de menstruaties tijdens behandelvrije perioden
Wird eine anhaltende Verdickung des Endometriums festgestellt, die nach dem Wiedereinsetzen der Menstruation während der Behandlungspausen

reguleren van veranderingen van het endometrium die bij gebruik van Esmya kunnen optreden.
die Behandlung von Veränderungen des Endometriums, die durch die Behandlung mit Esmya auftreten.

In elke menstruatiecyclus de oppervlakkige functionele laag van het endometrium wordt afgeworpen en opnieuw uit de onderliggende basislaag.
In jedem Menstruationszyklus wird die oberflächliche Funktionsschicht des Endometriums vergossen und aus der darunter liegenden Basalschicht rekonstituiert.

Effecten op het endometrium bij postmenopauzale vrouwen.
Wirkungen auf das postmenopausale Endometrium.

Het betekent abnormaal endometrium en het onderscheid van hyperplasie is niet erg duidelijk.
Sie entspricht einem anormalen Endometrium, dessen Unterscheidung von der Hyperplasie nicht ganz klar ist.

Er is weinig informatie beschikbaar over de effecten van testosteron op het endometrium.
Zu den Wirkungen von Testosteron auf das Endometrium liegen nur wenige Informationen vor.