ENDOMETRIUM - vertaling in Frans

• de l'endomètre
• endométriale
• endometrium
• de l"endomètre

Voorbeelden van het gebruik van Endometrium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een HCG, blijft het endometrium dik om het ontwikkelende foetus te beschermen.
d'un HCG grandissants, l'endomètre reste profondément pour protéger le foetus se développant.

ontvankelijk(het vermogen te nemen) van het endometrium.
réceptif(la capacité à prendre) de l'endomètre.

Poliepen in de baarmoeder zijn de formaties van het endometrium, die verschijnen, beginnend met 9-jaren.
Polypes dans l'utérus sont les formations de l'endomètre, qui apparaissent, en commençant par les années 9.

activeert waardoor een sterke afstoting van de binnenlaag, de endometrium.
un fort rejet de la couche interne, l'endomètre.

Aujourd'hui, Ik ging voor een echo bekken waar de radioloog ik altijd bevestigt de aanwezigheid van endometrium cyste van de linker 13 cm.
Aujourd'hui, je suis allée faire une echo pelvienne où le radiologue me confirme toujours la présence du kyste endométriosique à gauche de 13 cm.

Bij een vrouw met endometriose ontwikkelt weefsel met dezelfde kenmerken als het endometrium zich op abnormale plekken buiten de baarmoeder.
Chez une femme atteinte d'endométriose, du tissu présentant les mêmes caractéristiques que l'endomètre se développe hors de l'utérus, dans des localisations anormales sous forme de ce qu'on appelle des lésions d'endométriose.

Het verminderen van de concentratie van progesteron leidt tot het afpellen van het endometrium, wat de oorzaak is van menstruatie.
Diminuer la concentration de progestérone conduit à l'épluchage de l'endomètre, qui est la cause de la menstruation.

dan betekent dit afwijzing van het endometrium tijdens de ovulatieperiode.
alors cela signifie le rejet de l'endomètre pendant la période d'ovulation.

op dit moment de circulatie in het endometrium maximaal is
puisqu'à ce moment la circulation dans l'endomètre est maximale

Bij ongeveer 5% van de patiënten in de vruchtbare leeftijd met hevige menstruatiebloedingen is het endometrium dikker dan 16 mm.
Environ 5% des patientes en âge de procréer et présentant des saignements menstruels abondants ont une épaisseur d'endomètre supérieure à 16 mm.

Endometriumbiopsieën die na 6 maanden therapie met 60 mg/dag Evista werden genomen, lieten bij alle patiënten non-proliferatief endometrium zien.
Les biopsies endométriales réalisées après 6 mois de traitement par Evista 60 mg/jour ont montré un endomètre de type non prolifératif chez toutes les patientes.

Endometriumbiopsieën die na 6 maanden therapie met 60 mg/dag raloxifeen werden genomen, lieten bij alle patiënten non-proliferatief endometrium zien.
Les biopsies endométriales réalisées après 6 mois de traitement par raloxifène 60 mg/jour ont montré un endomètre de type non prolifératif chez toutes les patientes.

Bij een subgroep van de onderzoekspopulatie( 298 patiënten) werd met een jaarlijkse transvaginale echografie( TVU) gedurende 3 jaar de incidentie van cysteuze veranderingen van het endometrium en de endometriumdikte geanalyseerd.
L'incidence de modifications kystiques de l'endomètre et l'épaisseur endométriale ont été analysées dans un sous groupe de la population de l'étude (298 patientes) par échographie transvaginale(ETV) annuelle pendant trois ans.

wellicht ook met een endometriale biopsie, om maligniteit van het endometrium uit te sluiten.
pouvant inclure une biopsie de l'endomètre afin d'exclure une tumeur maligne endométriale.

long- en endometrium regio's.
du poumon et des régions de l'endomètre.

() Endometriumbiopsie of curettage wordt meestal gedaan om te bepalen of het endometrium wijzigingen zijn in overeenstemming met DUB en andere oorzaken van bloeden uit te sluiten,
() biopsie endométriale ou curetage se fait habituellement pour déterminer si des changements de l"endomètre sont compatibles avec DUB et d"exclure d"autres causes de saignements, en particulier des lésions

remming van de ovulatie, maar veranderingen in het cervixslijm en in het endometrium kunnen ook bijdragen tot de werkzaamheid van het product.
les modifications au niveau de la glaire cervicale et de l'endomètre peuvent également contribuer à l'efficacité du produit.

Bij een histologische beoordeling van het endometrium dient de patholoog te worden ingelicht over het gebruik van lasofoxifen, om een benigne cystische atrofie van het endometrium( indien aanwezig) correct te kunnen diagnosticeren.
L'anatomo-pathologiste doit être informé de l'historique d'utilisation du lasofoxifène lors de l'analyse histologique de l'endomètre, pour s'assurer du bon diagnostic de l'atrophie kystique bénigne lorsqu'elle est présente.

waarbij de groei van het endometrium weefsel, dat wordt verzonden naar de uterus,
au cours de laquelle la croissance du tissu de l'endomètre, qui est envoyé à l'utérus,

histologisch bewezen anomalieën van het endometrium met aanwezigheid van atypische cellen, een allergie op
un AVC documenté, ou des anomalies endométriales histologiquement prouvées avec présence d'atypies cellulaires