HET EVENEMENT - vertaling in Duits

• Veranstaltung
• Event
• Ereignis
• des Events
• das Veranstaltungsjahr
• der Großveranstaltung

Voorbeelden van het gebruik van Het evenement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De communautaire actie voor het evenement"Culturele Hoofdstad van Europa.
Gemeinschaftsaktion zur Förderung der Veranstaltung„Kulturhauptstadt Europas“.

Het evenement in Brussel zal de aandacht vestigen op Soedan,
Bei der Auftaktveranstaltung in Brüssel werden die Bedürfnisse in Sudan,

Het evenement vindt op 10 augustus plaats.
Die Wallfahrt findet am 10. August statt.

Sindsdien is het evenement jaarlijks herhaald.
Seither wird die Aktion jährlich wiederholt.

Het evenement werd gesponsord door Spa.
Der Event wurde von ESPN produziert.

Het evenement duurt meerdere dagen.
Die Aktion dauert mehrere Tage.

Het evenement vindt jaarlijks plaats in september.
Das Fest findet jedes Jahr im September statt.

Het evenement wordt gesponsord door het bedrijfsleven
Das Sommerfest wird von der Stadt

Het evenement vindt meestal in januari plaats.
Der Anlass findet meist im Juni statt.

Ik leid het evenement en ben de ceremoniemeester.
Ich übernehme die Leitung der Veranstaltung und moderiere.

Het evenement werd een groot succes
Das Fest wurde ein Erfolg

Aan het evenement deden 12.500 lopers uit 61 landen deel.
An dem Festival nahmen 2051 Besucher aus 62 Ländern teil.

Sinds 1995 wordt het evenement elke vijf jaar georganiseerd.
Seit 1997 erfolgt die Verleihung alle fünf Jahre.

Het evenement bestaat sinds 1987.
Das ÖIM besteht seit 1987.

Hoe heet het evenement, augmentative beastliness? Oporos.
Wie heißt das Ereignis, das die Schweinerei vergrößert? Oporos.

Het evenement was goed opgevoed;
Das Ereignis wurde gut inszeniert;

Wij zullen het evenement samen met de klanten bezoeken.
Wir werden gemeinsam mit den Kunden an der Veranstaltung teilnehmen.

Het is alle aandacht was x het evenement!????
Es ist die ganze Aufmerksamkeit x Fall war!????

Het evenement was oversold,
Das Ereignis wurde überverkauft,

Het evenement was de opening van de Scientology kerk van Silicon Valley.
Der Anlass war die Eröffnung der Scientology Kirche im Silicon Valley.