HET GENIE - vertaling in Duits

• Genie
• der Schlauberger

Voorbeelden van het gebruik van Het genie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tesla was het genie dat het elektriciteitsnet uitvond.
Tesla war ein Genie und er hat unser Stromnetz erfunden.

Iemand zei tegen jou… Ashley Garcia, het genie, dat je iets niet kunt doen?
Ashley Garcia, dem Genie, dass du etwas nicht kannst?

Zegt het genie dat Elvis Presley voor 35.
Und er kommt von dem Genie, das Elvis Presley für 35.

Zij was het genie, niet jij.
Sie war das Genie, nicht Sie.

Genaamd naar het eerste genie, natuurlijk.
Nach dem ursprünglichen genialen, selbstverständlich.

Het genie was de dokter van mijn zoon.
Mastermind war der Arzt meines Sohnes.

Je hebt eindelijk het genie in jezelf ontdekt.
Du hast endlich das Genie in dir entdeckt.

Probeer het genie te volgen.
Versucht, dem Genie zu folgen.

Hij is het genie van de familie.
Er ist das Genie in meiner Familie.

Het genie van Dean is dat hij die Dickens-clausule nam… en het op de Linda-situatie toepaste.
Owen Deans Geniestreich war, dass er die Dickens-Regelung auf die Linda-Situation anwandte.

Dat zegt het genie dat met Adam Carrington sliep.
Sagt das Genie, das mit Adam Carrington schlief.

Ik ben het genie, niet de hand.
Ich bin das Genie, nicht die Hand.

Vier pagina's over het genie van CableCash?
Vier Seiten über das Genie hinter CableCash?

Je bent het genie van de frisdrankwereld.
Du bist das Genie der Softdrink-Welt.

Misschien is G-man Johnson het genie dat hij dacht.
Vielleicht ist Agent Johnson ja doch ein Genie.

Het genie moet repeteren.
Das Genie muss proben.

Als het genie dat ik ben heb ik geconstateerd dat vissen kieuwen hebben.
Denn ich bin ein Genie und weiß, dass Fische Kiemen haben.

Passie voor het genie van Steven Sondheim?
Eine Leidenschaft für das Genie Steven Sondheim?

Aflevering 1 het genie en de viezerik.
Folge 1 das genie und der perversling.

Het genie hier schepte op.
Wir haben hier ein Genie.