HET GROEN - vertaling in Duits

• das grün
• Grünen
• dem grün
• der grünen

Voorbeelden van het gebruik van Het groen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zand. We verven het groen, zodat er geen bruine plekken zijn.
Sand. Wir färben ihn grün, um die braunen Flecken abzudecken.

De kerel in het groen, dat is mijn vader.
Der Mann in Grün ist mein Dad.

Daar, in het groen? Hij is daar.
Der in Grün. Da drüben.

De man in het groen is mijn vader.
Der Kerl im Grünen, das ist mein Dad.

Godin van het Groen. Ruth.
Göttin des Grünen. Ruth.

Wacht tot het groen wordt.
Warten Sie, bis es grün wird.

Die man in het groen is mijn vader.
Der Kerl im Grünen, das ist mein Dad.

Weet je dat het groen is?
Sie wissen, dass es grün ist?

Hier wordt het groen omdat het voelt dat alles klaar is.
Hier wird es grün, weil es merkt, dass alles genau richtig ist.

Omdat het groen is.
Weil es grün ist.

Wacht nou tot het groen wordt!
Warte, bis es grün wird!

Nu, de muziek toon zal verschijnen in het groen in plaats van wit.
Jetzt, die Musik Ton in grün wird statt weiß erscheinen.

een krokodil langer kan zijn dan dat het groen is.
ein Krokodil länger sein kann, als es grün ist.

Het landhuis bevindt zich op een prachtige heuvel middenin het groen van de florentijnse Chianti.
Das Landhaus liegt auf einem wunderschönen Hügel, eingebettet ins Grün des florentinischen Chianti.

Waarom, is het groen?
Wieso? War es grün?

Ik droomde zelfs in het groen.
Ich tr'aumte in gr'un.

Ik zag een man die in het groen was gekleed.
Ich sah einen Kerl ganz in Grun gekleidet.

Maar deze man stierf daar in Het Groen.
Aber dieser Mann starb hier unten auf dem Grünmond.

Maak een groot bord en verf het groen met gouden letters.
Mach das Schild groß und mal es grün an mit… goldenen Buchstaben.

is het groen.
wird es grün.