HET GROENE - vertaling in Duits

• grüne
• das Grüne
• Green
• dem Groene
• grünen
• Groene

Voorbeelden van het gebruik van Het groene in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zoals bijvoorbeeld het Groene Hart en het maken van extra ruimte voor de grote rivieren.
wie zum Beispiel das Grüne Herz, und das Schaffen von extra Raum für die großen Flüsse.

De polders in het noorden behoren tot het Groene Hart en mogen niet bebouwd worden.
Die Polder im Norden gehören zum Groene Hart und dürfen darum nicht bebaut werden.

Starbucks maakt hun groene theefrappachinos met het Groene poeder van de Thee dat uit Groene Theeblaadjes wor….
Starbucks bildet ihre grünen Tee frappachinos mit dem grünen Teepuder, das von den grünen Teeblättern abgeleitet wird.

Gedurende de hele uitvoeringsfase zal worden gezorgd voor een goede coördinatie tussen het EcoAP en het Groene Actieplan.
Während der gesamten Umsetzungsphase wird für eine entsprechende Koordinierung zwischen dem Öko-Innovationsplan und dem grünen Aktionsplan für KMU gesorgt.

Een goed voorbeeld waaruit blijkt dat het tij is gekeerd, is het Groene plan dat Marokko in april 2008 heeft gepresenteerd.
Ein gutes Beispiel für diesen Einstellungswandel ist der Grüne Plan, den Marokko im April 2008 vorlegte und der eine interessante neue Agrarstrategie im Maghreb veranschaulicht.

Het Groene Boekje wordt daarentegen door de Nederlandse overheid gebruikt
Das Groene Boekje wird jedoch von den staatlichen Behörden benutzt

Woerden ligt in het Groene Hart, een gebied dat populair is bij liefhebbers van wandelen, fietsen en varen.
Woerden liegt inmitten des Grünen Herzens, einer zum Wandern, Fahrradfahren und Bootfahren beliebten Gegend.

Het Groene Front, toen nog gesloten
Die Grüne Front, damals noch geschlossen

Het Groene Klimaat Fonds moet de komende vijf jaar bijvoorbeeld een omvang krijgen van $100 mrd per jaar- tien maal meer
Der Grüne Klimafonds zum Beispiel soll in den nächsten fünf Jahren um 100 Milliarden Dollar pro Jahr steigen- zehn Mal höher

Het totaalaantal steden dat het Groene Digitale Handvest heeft ondertekend,
Die Zahl der Städte, die sich zur Grünen Digitalen Charta verpflichtet haben,

En je labelt het ene als groen en het andere niet… denken ze dat het groene minder calorieën bevat.
Zeigt man Leuten zweimal dasselbe Essen denken sie, das grüne hätte weniger Kalorien. und bezeichnet eines

andere spellingnaslagwerken week na 1995 de spelling op enkele punten af van die van het Groene Boekje.
anderen Referenzmaterialien wich nach 1995 die Rechtschreibung in einigen Punkten vom Grünen Büchlein ab.

de nabijheid van vele bezienswaardigheden biedt Vrouwe Venne Hoeve u alles voor een aangenaam verblijf in het Groene Hart.
der vielen Sehenswürdigkeiten in der Nähe bietet der Hoeve Ihnen alle Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt im„Grünen Herzen“.

Nagenoeg alle accommodaties met het Groene Sleutel label zijn erkend als'Eco-Leader' door het internationale Green TripAdvisor programma.
Fast alle Urlaubsresidenzen mit dem Umweltsiegel Grüner Schlüssel wurden von dem internationalen Programm Green Trip Advisor als"EcoLeader" anerkannt.

C werkte met de FIFA samen om te helpen ervoor te zorgen dat het Groene Doel ook gehaald werd.
C arbeitete mit der FIFA zusammen, um sicherzustellen, dass das Green Goal auch erreicht wurde.

de Patriotten van Amelia Island, het Groene Kruis van Florida,
Patriots of Amelia Island, Green Cross of Florida,

Het Groene Actieplan(GAP) geeft een duidelijke richting
Im grünen Aktionsplan für KMU(Aktionsplan) ist klar vorgegeben,

Grote steden in Europa hebben het Groene Digitale Handvest ondertekend.
Verschiedene europäische Großstädte haben die Grüne Digitale Charta unterzeichnet

Dit betekent dat niet alle woorden in het Groene Boekje officiële status genieten:
Die heißt, dass nicht alle Wörter im Grünen Büchlein offiziellen Status genießen:

Een concert werd gehouden in het Groene Theater ter ere van het jubileum van de krant Moskovsky Komsomolets, waar Dima twee auteursliederen zong-"Je zal nooit van mij zijn" en"Moon Dream.
Zu Ehren des Jubiläums der Zeitung Moskovsky Komsomolez gab es ein Konzert im Grünen Theater, wo Dima zwei Autorenlieder sang-"Du wirst nie mein sein" und"Mondtraum.